Aktív témák

• VladimirR nagyúr

  #2924 2005-04-18 01:02:44

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  VladimirR

  nagyúr

  hi
  gondban vagyok es a segitsegeteket kernem
  
  a lakotarsamat megbirsagoltak, mert valami nem volt rendben a kocsija papirjaival es most kapott egy levelet, meg melle ket masik fecnit, hogy fizessen be 20k buntetest, es mivel nem igazan tud annyira magyarul, hogy a hivatalos levelet megertse, a segitsegemet kerte, hogy magyarazzam el, mi is a teendo - viszont egyreszt en sem igazan vagom, hogy mit kellene csinalnia, masreszt ezeket a dolgokat nem igazan tudom neki elmondani angolul
  
  tehat:
  kapott egy papirost (kis, a6-os meretu barna vacak), amin a level tanulsaga szerint 20k ertekben kell illetekbelyeget befizetnie, es kapott egy masik papirt (hasonlo meretu), egy feladovevenyt, ami ha jopl fogtam fel a dolgot, annak igazolsara szolgal, hogy befizette a bunteteset
  
  kerdeseim: jol ertem, hogy ugy zajlik a dolog, hogy megveszi az illetekbelyeget, raragasztja a papirra, odaadja a postan, ezert cserebe alairjak/lepecsetelik neki a feladovenyt, es ennyi?
  
  tovabba hogyan mondom ezt el angolul?
  
  segitsegeteket elore is koszonom

Aktív témák