Új hozzászólás Aktív témák

• #6244 Sk8erPeter nagyúr sztanozs #6242

  Új Válasz 2012-11-15 13:53:36 #6244

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sk8erPeter

  nagyúr

  válasz sztanozs #6242 üzenetére

  "A hátamon feláll a szőr pl az excel "magyarított" függvénynevein. Magyarul sosem találok meg semmit - ami angolul pedig készségszinten megy. Lehet, hogy magyarul nem tudok eléggé?"
  Ja, az Excel magyarítása nagyon durva. Ráadásul szerintem kifejezetten káros is, hogy a függvényneveket magyarítják, mert így az, aki egész jól vágja már az Exceles függvénykezelést az egyik nyelven, egyáltalán nem fogja tudni, mihez kezdjen a másik nyelvre fordított függvényekkel (pl. nem fogja megtalálni, amit akar, csak Guglizással, én is már szívtam ezzel). Sztem a súgó, a kezelőfelület, meg minden egyéb nyugodtan lehetne magyar, de a függvénynevek ne legyenek lefordítva.

Új hozzászólás Aktív témák