2. Fórumok
  3. TV & Audió
  4. Házimozi haladó szinten
Legfrissebb anyagok
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
IT café témák
GAMEPOD.hu témák

Hirdetés

  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2021-12-31 21:29

    PROHARDVER!

    Házimozi haladó szinten
    Ebben a topikban alsó-középkategória feletti rendszerekkel foglalkozunk, de bármilyen házimozival kapcsolatos kérdésre (ha tudunk) szívesen válaszolunk.
    Ha nem vagy járatos a témában és kezdő szett vásárlásában kérsz segítséget, kérlek kérdésedet itt: Házimozi belépő szinten tedd fel.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #113013 Dagidög senior tag
    Új Válasz #113013
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Dagidög

    senior tag

    Én szoktam szinkronosan és eredeti nyelven is nézni filmeket. A régebbi filmeknél valóban olyan is előfordul, hogy lekörözi a magyar hang az eredetit - kifejezőbb, a fogalmazásmód is jobban passzol a jelenethez vagy a karakterhez.

    Sajnos az újabb filmeknél én ilyennel már nem találkozom, az igényes szinkronszínészek köre egyre csökken, ezért egy színészt egyre több szinkronhoz használnak és egyre több az amatőr. Néha olyan kifejezéstelen fahangon mondják fel a szinkront, hogy az elszörnyülködtető.

    Engem a feliratok mindig zavartak, megosztják az ember figyelmét, ezzel elterelve azt a lényegről. Most, 15 év angollal a hátam mögött már nincs szükségem feliratra, de így is vallom, hogy az embernek az anyanyelvét hallani a legkedvesebb.

    Azt tartom még sajnálatosnak, hogy magyar hangot szinte kivétel nélkül csak veszteséges formátumban hallhatunk.

    [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák