Új hozzászólás Aktív témák

• #62 Warpig aktív tag bacsis #4

  Új Válasz 2020-10-06 06:34:40 #62

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Warpig

  aktív tag

  válasz bacsis #4 üzenetére

  William Blake versének fordítása

• #41 Ctrl+Alt~Del senior tag bacsis #4

  Új Válasz 2020-10-05 16:33:40 #41

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ctrl+Alt~Del

  senior tag

  válasz bacsis #4 üzenetére

  Tyger Tyger, burning bright,
  In the forests of the night;
  What immortal hand or eye,
  Could frame thy fearful symmetry?

• #20 Tigerclaw nagyúr bacsis #4

  Új Válasz 2020-10-05 11:28:05 #20

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Tigerclaw

  nagyúr

  válasz bacsis #4 üzenetére

  William Blake: Tyger masik forditasban

  Tigris! Tigris! éjszakánk
  erdejében sárga láng,
  mely örök kéz szabta
  rád rettentő szimmetriád?

  Milyen katlan, mily egek
  mélyén gyúlt ki a szemed?
  Szárnyra mily harc hőse kelt,
  aki e tűzhöz nyúlni mert?

  Milyen váll és mily müvész
  fonta szíved izmait?
  És mikor elsőt vert szived,
  milyen kar s láb bírt veled?

  Milyen pöröly? Mily vasak?
  Mily kohóban forrt agyad?
  Mily üllőre mily marok
  törte gyilkos terrorod?

  S amikor befejezett,
  mosolygott rád a mestered?
  Te voltál, amire várt?
  Aki a Bárányt, az csinált?

  Tigris! Tigris! éjszakánk
  erdejében sárga láng,
  mely örök kéz szabta rád
  rettentő szimmetriád?

  (Szabó Lőrinc fordítása)

Új hozzászólás Aktív témák