Hirdetés
Új hozzászólás Aktív témák
-
G@ben
addikt
Adott egy film, amin van felirat és a számítógépen be is tudom kapcsolni ezt a feliratot, viszont a tv-n nem. Nincs külön feliratfájl, csak maga a film, és az lenne a kérdés, hogy a gépen át tudom-e alakítani a filmet, hogy a felirat lényegében rá legyen égetve, hogy a tv-n is látszódjon?
-
mickemoto
őstag
Sziasztok.
Azt szeretném valahogy megoldani hogy a filmre ráégetett feliratot egy fix méretű fekete sávval letakarom, amire a magyar felirat kerülne, mivel a kettő így együtt olvashatatlan illetve eltolni mondjuk lejjebb vagy feljebb a magyar feliratot nem nagyon lehet mivel kevés a hely. Ezt hogy tudnám megcsinálni? Milyen programmal vagy video lejátszóval? Most VLC Playert használok. -
#168
SunMount3r
nagyúr
SunMount3r
nagyúr
Sziasztok!
Azt szeretném megcsinálni, hogy olyan feliratot készítek, ami teljesen olyan, mint a MPCHC default felirata. Amelyet ezután belerakok MKVToolnix-el a video file-ba. Gondolom ezt valamilyen grafikus feliratban kellene megoldanom. Olyan megoldást keresek, amivel így egy sima .srt formátumú faliratot is könnyen át tudok "konvertálni" rá ezután. A lejátszás egy Androidos média player-el történne ezután, nem pedig MPCHC-vel. Melyik erre a legmegfelelőbb formátum és milyen felirat készítő progi kell hozzá?!
Köszi!
-
lanszelot
addikt
Hello
Hogyan lehet srt feliratot angolrol magyarra forditani? /milyen progi, vagy online oldal tudja/
Google fordito nem enged annyi karaktert, es 3 percenkent beillesztgetni a teljes mozifilmet igen pimasz.
Van jopar 2014-es film amihez meg magyar felirat se jott ki, viszont igen jo filmnek neznek ki. -
GEPESZ66
veterán
Megvan a video fájl felirat nélkül. Az aszali DVD lejátszó lejátsza.
Ezt követően bemásolom mellé az srt felirat fájlt, akkor asztali DVD lejátszón elindul a film, de mindjárt ki is lép.
PC-n lejátszva tökéletes minden, ott a felirat.
Nem értem, hogy mi a baj asztali DVD-n az srt fájllal (más srt fájl esetében nincs ilyen probléma, csak most ennél)? -
lj510126
tag
Nem tudom mi az a Vim! Kerestem, de nem igazán találtam rá.
Ilyen felirat szinkronizáló szoftver még a Substitles Translator - www.mironto.sk
Hátránya, hogy ez valóban a már valamilyen nyelven meglévő felirat fordítására szolgál, nem a két különböző nyelven már meglévő felirat utólagos összehangolására. (Nem lehet külön-külön korrigálni az egyik file-t - pl. újabb sort beszúrni, törölni az egyikben -, csak egyszerre mindkettőt.Jobb híján most úgy kezdtem hozzá, hogy egy Excel file két egymás mellett lévő oszlopába bemásoltam egy-egy felirat file-t. Ezáltal egyszerre lehet mozgatni, görgetni mindkét file-t, szükség esetén külön-külön is módosítani őket, majd a sorok egymás mellettiségét ismét szinkronba hozni.
Nagyon macerás, fárasztó és monoton munka ez is. A végén viszont talán lesz egy olyan jó időpont adatokkal és megfelelő magyar szöveggel is rendelkező állomány, amelyet talán majd át lehet másolni valamilyen felirat szöveg állományba is.
Nehezen tudom elképzelni, hogy csak ilyen macerás megoldás létezne egy egyszerű probléma megoldására.
-
doc
nagyúr
válasz
lj510126
#162
üzenetére
Létezik-e olyan program, amelyben egyszerre, egymás mellé kinyitott formában mutatja mindkét szöveget, majd egyszerűen végighaladva a sorokon, egyszerű módon kijelölhetővé és átmásolhatóvá teszi a pontosításra ítélt adatokat.
ezt normalisabb szovegszerkesztok szerintem tudjak (a Vim pl. igen)
makrot sem lenne nehez irni ha ugyanott vannak a 'felirathatarok' (tehat ugyanannyi bejegyzes van az egyik feliratban mint a masikban, ugyanugy elosztva)bar gyanitom hogy van erre valami celprogram ami ezt legalabb felig-meddig automatizalja
-
lj510126
tag
Sziasztok!
Olyan problémám van, hogy ha találok egy nem szinkronizált filmet, majd egy hozzátartozó magyar szöveget, akkor az időbeni szinkronokkal gond van (olykor a fordítással, a szöveggel is). Ezért általában sikerül találni egy angol nyelvű szöveget is ugyanehhez a filmhez, amelynél már nagyjából jól vannak beállítva a szövegek időpontjai (a minimális eltérést már könnyen lehet korrigálni mondjuk a Subtitle Editor segítségével).Tehát adva van két különböző nyelvű szöveg file.
Az egyiknek az időpont adatait kellene átmásolni a másik file-ba.Ez egy normál szövegszerkesztő programmal eléggé macerás megtenni, mert minden egyes sornál ki kell jelölni az időpont adatokat, majd copy + paste módszerrel áttenni a másik (egymás mellett nyitva lévő) másik file-ba. A film hosszától függően hosszú és idegőrlő, nagy figyelmet igényló ugyanakkor monoton munka. (Egy filmnél megcsináltam, majdnem beleőszültem.)
Létezik-e olyan program, amelyben egyszerre, egymás mellé kinyitott formában mutatja mindkét szöveget, majd egyszerűen végighaladva a sorokon, egyszerű módon kijelölhetővé és átmásolhatóvá teszi a pontosításra ítélt adatokat.
Valami egyszerű, szinte szövegszerkesztő primitívségű programra gondoltam, amelyben még a film megjelenítése sem szükséges (a végső pontosításra már adva van a Subtitle Editor, ahol több segítő módszer is adott a végső pontosításra).
Tudna valaki valami ötletet adni nekem ebben? Köszönet előre is!
-
muszor
tag
Sziasztok. Tudja valaki azt, amit sehol a neten nem találtam meg, pedig tök fontos lenne, hogy half-sbs azaz felezett képernyőjű 3D-s .mkv filmre milyen módszerrel égethető rá duplán a felirat? A felirat jelenleg .srt -ben szimpla kiírással van meg. Sajnos nem tudom hogy kereshetnék rá angolul.
Előre is köszi a segítségeket -
Sziasztok,
Olyat meg lehet oldani valamilyen felirat manipulalo szoftverrel, hogy minden sorba legyen legalabb 80 karakter s ha egy sorban kevesebb mint 30 van, akkor azt csapja hozza az elozo sorhoz s igazitsa is hozza az idoziteseket?
Arra van hatezer funkcio, hogy szetvagjunk sorokat mindenfele szempont szerint, de osszevonasra nem talalok. -
flash-
veterán
sziasztok
van egy filmem ez egy darab avi.
találtam is feliratot hozzá,de ez a felirat 2cd-s változathoz van.
elinditom a filmet a két cd-s felirat első cd hez való feliratjával.
amikor végére ért az első felirat a film felénél kb,akkor beöltöttem a második cdhez való feliratot,de a felirat innetől már nem müködött..
gondolom valahogy egybe kéne olvasztani a kettö feliratfájlt.
hogy kell megcsinálni?? -
Apollyon
Korrektor
Okés, köszi.
Pedig jobb a dalszöveges verzió, csak olyan film volt, ahol sokat szlengelnek és nem mindig jött volna át mit is ért valójában, de amúgy nagyrészt angol felirattal szoktam nézni az angol nyelvű filmeket.Egyébként ezt az fps-es dolgot nem értem, miért csúszik mégis ha az fps megegyezik a filmben és a feliratban is
Arra is gondoltam hogy a KMplayer lehet bugos, hogy nem kezeli le megfelelően, vagy a beépített kodekje nem mindig működik rendesen.
Próbálhattam volna VLC-vel is, csak már ezer éve KMPlayert használok és már kényelmetlen és ormótlan a többi lejátszó
-
p_adam
addikt
válasz
Apollyon
#154
üzenetére
Az teljesen mindegy.
Ahogy írtam csak ha az első és utolsó szóban elhangzó mondat előtt van illetve után még cucc akkor az úgy nem oké mert ezt a kettőt használja referencia pontnak és ezzel igazít de ha ezeket kitörlöd és a másik feliratban is ugyanez az első és utolsó felirat akkor már menni fog.
Ha ezek jók akkor mindegy hogy közte több vagy kevesebb számú felirat van (tehát hallássérült verzióval is ugyanúgy jó), akkor jól fogja beidőzíteni valószínűleg nem bonyolult algoritmus amit használ
Szóval ha valakinek fps-el nem sikerül akkor ajánlom ezt a módszert, nekem működik
-
Apollyon
Korrektor
Köszi, ez jó is lenne, de az angol feliratokban hangeffektek is feliratozva vannak, illetve a háttérben elhangzó nóták ha éppen nincs párbeszéd, így hiába időzítem be elcsúszik. -.-
Úgyhogy a második megoldást kellett választanom, így bejött. ThxSpeed(R): Írtam is hogy hiába egyezik meg a film és a subfile fps-e, mégis elcsúszott.
-
p_adam
addikt
válasz
Apollyon
#151
üzenetére
Subtitle Workshopot használok, és véletlen erre jártam gondoltam leírom én hogy szoktam:
Nekem az a módszerem hogy szerzek ahhoz a verzióhoz egy angol nyelvű igazított feliratot, ha van az elején és végén filmben nem elhangzó, megjegyzés hogy pl. ki készítette ilyenek azokat kitörlöm abból és a magyar feliratból is, ezeknek azért kellenek mert ezzel lesz két feliratod ahol mind az első mind az utolsó felirat filmben elhangzó és lehet igazítani egyikkel a másikat.
Tehát ezután már csak a "adjust to synchronized subtitles" funciót kell használni és az angolt használni és a magyar is utána ugyanígy lesz időzítve mint az angol, egyszóval jó a felirat. Tádá.Amennyiben semmilyen más "segéd" felirat nincs csak a magyar akkor ugyanez a felesleges infó elejéről és végéről törlés aztán annak a megállapítása hogy pontosan mikor hangzik el az első és utolsó mondat a filmben és azokat az idő értékeket írom be az "adjust subtitles"-nél. A hátránya hogy bizony a végére kell tekerni ahhoz hogy azt az értéked le tudd olvasni és pontosan kell mert különben az egész nem lesz pontos. Viszont ha jó akkor működik. Sokszor előfordul hogy eleve rosszul van írva a felirathoz FPS vagy csak másik verzió, el van csúsztatva (tehát ilyekor tolással is meg lehet csinálni ha az FPS tényleg azonos) satöbbi de ezzel az eleje-vége igazítással akkor is mindig meg lehet csinálni.
Ha ez se jó akkor valószínűleg más verzió pl. rendezői változat vagy stb. tehát más eltérés van, nyilván azt kell alapul venni elsődlegesen nem az fps-t. -
R1200GS
aktív tag
Volna egy kis gondom egy film feliratozásával. Van hozzá 3 féle felirat, külön töltöttem le hozzá magyart. Összehasonlítottam a másik 3 felirattal, minimális eltérés van, csak század másodpercek. A film elején nagyjából stimmel, de 10 perc után már 20 másodpercet is siet, minél előrébb tart a film annál többet. Több helyen összehasonlítottam a feliratokat, vígig jónak kellene lenni. A magyar szöveg ezek között van: <i></i> A többi feliratnál nincs ilyen. Csak a magyarral van baj, a másik 3 passzol a filmhez. Mi lehet a gond?
-
#143
Borify Péter
aktív tag
Borify Péter
aktív tag
most telepítettem codek packot
letöltöttem egy filmet,kicsomagolta...de nem tudom lejátszani
miért? -
CarrGomm
aktív tag
Hello.
Van egy egy cd-s filmem amihez csak 2 cd-s feliratot találok mindenhol.
Próbáltam egyesíteni Subtitle workshoppal, de vhogy nem akarja az igazat. A felirat eleje és vége passzol, a közepén meg teljesen elmászik. (korábban is próbáltam már más filmnél, de akkor se jött össze)
Valaki le tudná írni pontosan, hogyan és mit kell csinálni subtitle workshoppal, vagy esetleg vmi más programmal, ami jól összeilleszti?Ahogy én szoktam: eszközök -> feliratozás egyesítése -> hozzáadom a két feliratot, fps megvan -> időértékek újraszámolásánál próbáltam bepipálva is, meg nem is, de egyik se volt jó...
-
Hunter2
addikt
A 3.-ra megoldás a Kmplayer az mindent visz.
Nekem viszont olyan kérdésem lenne hogy van egy időzítésre jó feliratom (angol) és van egy magyar feliratom aminek visont nem jó az időzítése. hogyan tudom csak a szöveg részt átmásolni a jó időzítéses feliratfileba.Próbáltam excel.-be importálni hogy szétszedje 3 oszlopra de mivel nem ";" vel van elválasztva így esélytelen.Olyan feliratszerkesztő kellene amivel kilehet vágni a szöveget a felirat időzítése mellől, probáltam Subtitle worksoppal és Subtitle studioval de erre egyik sem alkalmas. Kézzel meg nincs kedvem átmásolni 3000 sort.
-
csyo
senior tag
Sziasztok!
Három kérdésem lenne, amiben segítséget szeretnék kérni:
1. FELIRAT ILLASZTÉSEa film 2 CD-s, de 1CD-s felirat van csak a neten. Ezt hogyan tudom hozzá illeszteni?
És ugyanez a gond fordítva is fennáll, van ami 1CD változat, és 2CD a felirat.2. FELIRAT CSÚSZÁS
A feliratkezelővel nem tudom igazítani a feliratot.
Állítottam már a "milisecs"-et "subtitles:video" arányt , és a "force fps"-t is, de nem hozott eredményt.
Úgy csúszik a felirat, hogy élvezhetetlen a film.Ezt hogyan tudom illeszteni?
3. NEM INDUL A FELIRATvan ilyen formátumú filmem, és nem indul el a felirat
általában ezekkel van a baj:
rmvb
mkvvan, hogy az 1.cd felirata megy,de a második cdnek nem:-S
-
#131
werszomjas
addikt
werszomjas
addikt
Sziasztok.
Ért valaki itt a feliratok időzítéséhez?
A Született feleségek felirattal van 1 kis gondom.
Konkrétan az egész 4. évaddal (17 rész, 40 percesek)Megvan az angol, rendesen időzített felirat, meg megvan a magyar is, de az másik rilizhez van igazítva.
Ebben kérném valakinek a segítségét, hogy megoldható -e hogy a magyar feliratokat időzítsem??
köszi
-
Scytha
tag
nem tudom kérdezte e már itt valaki... Azt szeretném, hogy az egyik feliratom időzítéséhez rakja a másik szövegeit. Magyarul: van egy adott filmhez jól időzített angol feliratom és egy rosszul időzített magyar (teljesen elcsúszkál a szöveg, nem elég pár másodperccel előre vagy hátraállítani). A kérdés, tehát az hogy van e olyan program amivel a jól időzített angol szövegeket kicserélhetném magyarra, úgy hogy maradjon az időzítés... nincs kedvem egyesével másolni és beilleszteni....
-
nfsu17
veterán
Sziasztok!
Tudnátok segíteni?
Olyan program kellene, ami a tévéből felvett (először mpeg2 >> majd avi) feliratos filmről (ráégetett felirat) "leolvassa" a feliratot és csinál nekem hagyományos külön srt feliratot, ugyanúgy időzítve, mint a filmben volt.
Konkrétan: BBC Prime-ról vettem fel ezt azt és az magyar feliratos, de nekem csak a felirat kellene, mert csak az kellene.
Olyanról olvastam, hogy az mpeg2-t (műhold) demuxolni lehet akár sok nyelvű feliratra is, ha a stream tartalmazza. De ez nem.Lehetséges amit szeretnék?
-
sinci
tag
akkor kezdjük előlről...most milyen codec van telepítve?
ha pl. több codec van telepítve előfordulhat ez a jelenség...pl. az ffdshow is nyomhatja a feliratot egyidőben...
mondjuk én a DirectVobSubot belőttem úgy, hogy fekete keret van a felirat mögött-körül, így kitakar mindent ami mögötte van...de ez nem mindenkinek nyeri el a tetszését... -
#119
ez_meg_emaz
őstag
Jam-Master J
#9
ez_meg_emaz
őstag
válasz
Jam-Master J
#9
üzenetére
Vki nagyon okos irta hogy nincs más magyar felirat oldal.
Annak aki még nem ismerné:
Opensub
HosszupuskaMind2n film- és sorozatfeliratokat lehet leszedni, magyarul (is).
-
vancha2
aktív tag
Üdv!
Egy DivX filmhez két *.srt feliratom van. A DVD-lejátszóm feliratot csak úgy játszik le, ha ugyanabban a mappában van, és ugyanaz a neve mint a filmnek. Meg lehet azt oldani valahogy azt, hogy választani lehessen a két felirat közül? A lejátszó a *.srt, *.smi, *.sub, *.ssa és *.ass felirat fájlokat ismeri.
-
tzscske
tag
A filmet nézzd nem a lejátszót
99# azt tudom,meg,hogy máshogy van az időzítés,ha belenéz az ember (az egyik idő alapú a másik képkocka,ha jól rémlik),de mivel mindkettőt ugyanúgy lejátsza nálam erre írtam,hogy nem tudom mi a különbség.(számomra nem érzékelhető,mert a lejátszó megbirkózik vele)
-
Antonio
senior tag
olyan probléma nem lehet hogy maga a windows nem tudja kezelni a az srt filet?
lehet hülye kérdés ...de nem tudom elképzelni hogy ugyanaz a lejátszó egyik hónapban lejátsza 2 hónapra rá meg nem ...
na közbe leszedtem VLC-t azzal megy a felirat
beszarás ...
a fene se érti ...thx ...
-
doc
nagyúr
-
Antonio
senior tag
sziasztok
mi lehet az oka hogy nem látom a feliratot?
a poén az hogy egyszer már megnéztem a filmet felirattal
megjegyzés azóta új winyóm van minden újra lett rakva
az srt filet is letöltötem újra azt hittem azzal van valami ...Halálos hajsza Running.Scared[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.srt srt és az avi megnevezése ugyanaz elméletileg símán kéne futni (?)
powerdvd7-et használok ... igazság szerint a rendszer újratelepítése óta ez lenne az első srt-s film ... KB 2-3 ÓNAPJA
valamit elfelejtettem beállítani? :fhelp thx
nincs más feliratos srt-s filmem per pillanat amivel tudnám ellenőrizni hogy most mivel is van baj ...
-
Sziasztok, következőképpen jártam minap, néztem vóna avit, találtam feliratot mindent hozzá, viszont a felirat ami srt volt, az sajna kb olyan 25 másodperccel előrébb volt, mint a szöveg, na szóval mondanátok nekem olyan programot amivel esetleg lehetne szerkeszteni a feliratot, mert így egyesével átirogatni a fájlt eléggé macerás lenne sajna
köszi -
Daweee
őstag
Feliratot hogy lehet összefűzni? Mert lenne egy film, (konkrétan a ''300'') amit letöltöttem, viszont 2 darabban volt, most hogy kiírnám DVD-re Virtualdubmoddal összehegesztettem, viszont feliratot egyszerűen nem találok 1 darabosat, csak 2-es pakkot... Össze lehet valahogy házilag dobni ezt? valami prog van? Esetleg linket az 1 darabos edition-re is elfogadok
Előre is köszi -
deniro2
senior tag
Lenne egy olyan problémám, hogy beszereztem egy avi-t és kaptam hozzá feliratot, namost a felirat baromi kapkodós volt, ezért letöltöttem hozzá egy másikat, igenám, de az új felirattal sem a vmp sem a bsp nem játszotta le a filmet. Letöröltem az újat, visszaraktam a régit és érdekesmódon már így sem játsza le semmi.
Ha letörlöm a feliratfájlt, akkor semmi gond, viszont, ha ott van a film mellett, akkor nem indúl be a lejátszás és mostmár a felirat is tökmindegy. Valakinek ötlete? -
Borisz76
nagyúr
Sziasztok !
A Ghostbusters - Szellemírtók című film mindkét részéhez keresek angol és magyar feliratot !
Az első rész megvan Dual-Audio -s formában
A második ''csak'' angolul. Ehhez majd még kerítenem kellene egy HUNDUB-ot !
Felirattal és szinkronnal kapcsolatos infók jöhetnek priviben !
Előre is köszönöm a segítséget......ha lesz.
Üdv. -
-
nofi
addikt
nos lenne egy problémám
sajnos egy-két filmemnél előfordul h furcsán kezeli a feliratokat. konkrétan arról van szó h el van csúszva a felirat, ami nem is lenne gond, mer a vobsub okos , csakhogy pár felirat folyamatosan csúszik, tehát míg a film elején 1-2 mp-et, fél óra mlva már dupla, vagy tripla annyit, tehát folyamatosan csúszik és emiatt nem lehet a vobsubbal hozzáigazítani. volt e már esetleg vkinek ien, vagy tud vki vmi ellenszert? (amúgy srt-ről volt szó, minden hibás esetben és ffdshow2005-ös codec pakkot használom) -
#50
Forest_roby
őstag
Forest_roby
#49
Forest_roby
őstag
válasz
Forest_roby
#49
üzenetére
up
-
#49
Forest_roby
őstag
Forest_roby
őstag
Hi!
13 - James Bond 007 - Octopussy(1983).avi filmhez keresek feliratot!
A feliratok.hu -n nem tudom letölteni. Légyszi, ha tudtok segítsetek. THX -
#47
<Adamsky>
nagyúr
kapcs-ford
#44
<Adamsky>
nagyúr
válasz
kapcs-ford
#44
üzenetére
Pl. Subtitle Workshop, Subtitle Studio
-
-
Hogyan?
Hiába volt meg a karakterkészletemben külön a két betű akkor sem ismerte fel, pedig jó karakter volt megadva a képhez.
Ilyenkor mi a helyzet?Persze saját készlettel dolgoztam, úgyhogy nem hinném, hogy a tanítással van gond.
Nincs valami más progi amivel ilyen egyszerüen le lehetne szedni?
[Szerkesztve] -
#25
Tündérlány
csendes tag
Tündérlány
csendes tag
Na mindegy, hamarosan csak lesz vhol hozzá magyar felirat.
Más kérdés:
A nemzet aranya c. filmet szeretném letölteni, de nem nagyon találom, hogy honnan is tudnám.
Van vkinek vmi ötlete?
Előre is köszi! -
#24
Tündérlány
csendes tag
Tündérlány
csendes tag
Sajnos sehol sincs
Csak spanyol és portugál. Kicsit elkeseredtem.
Azért köszönöm, aranyos vagy, hogy megpróbáltál segíteni. Azért ha vmit megtudsz, légyszi szólj!
Köszi! -
#23
frewa
senior tag
Tündérlány
#21
frewa
senior tag
válasz
Tündérlány
#21
üzenetére
vagy talán probáld meg itt Bővebben: link
Bővebben: link -
#22
frewa
senior tag
Tündérlány
#21
frewa
senior tag
válasz
Tündérlány
#21
üzenetére
sajna nincs hozzá felirat
bárhol nézem is -
#21
Tündérlány
csendes tag
Tündérlány
csendes tag
Ott már néztem, de csak spanyol meg portugál feliratot találtam
-
#20
frewa
senior tag
Tündérlány
#19
frewa
senior tag
válasz
Tündérlány
#19
üzenetére
talán innen! Bővebben: link
-
#19
Tündérlány
csendes tag
Tündérlány
csendes tag
Sziasztok!
Nem tudja vki, honnan szerezhetném meg a Lemony Snicket's magyar feliratát? A film eredeti nyelvvel megvan, csak vhonnan kéne hozzá a felirat. SEGÍTSETEK!
Előre is köszi!
[Szerkesztve] -
#15
dabadab
titán
firefighter
#14
dabadab
titán
válasz
firefighter
#14
üzenetére
Az, hogy az audio_ts dir tok ures, az teljesen rendben van (az a tisztan hangfelvetelek szamara van, ha minden igaz), a video_ts-ben levo .vobokban kellene lennie a hangnak.
-
#14
firefighter
csendes tag
firefighter
csendes tag
Hali nekem lenne egy olyan kérdésem hogy Ulead DVD Movie FActory 3.5-el konvertáltam át egy avi filet dvd formátumba. A menü minden teljesen frankón mükszik. A hang az ami nincs pedig készített audio ts mappát is de abba viszont nincs benne semmi. Hogy lehet ez vki segítsen.
Vagy ha esetleg tudtok ajánljatok egy konvertálo progit.
Válaszotokat előre is köszi -
#10
Tangerine
senior tag
Jam-Master J
#9
Tangerine
senior tag
válasz
Jam-Master J
#9
üzenetére
nem hiszem. pontosabban magyar nincs (szerintem)
-
#9
Jam-Master J
aktív tag
Jam-Master J
aktív tag
a www.feliratok.hu -n kívül is vannak feliratforrások?
-
#7
SystemLord
csendes tag
SystemLord
csendes tag
Hol lehet animékhoz feliratot szerezi SOKAT amúgy az Inu Yashához
A felbontással van a bibi.CRT tv-re kissebbet kell beállítani mint 720 x 560. 
Hiába növelem a méretét előtte akkor is kicsi marad. Mi lehet a gond? 
(lehet multkor is fentvolt csak már el is felejtettem 
...
sajnos egy-két filmemnél előfordul h furcsán kezeli a feliratokat. konkrétan arról van szó h el van csúszva a felirat, ami nem is lenne gond, mer a vobsub okos 
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
- NVIDIA GeForce RTX 5080 / 5090 (GB203 / 202)
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Mandragora: Whispers of the Witch Tree teszt
- Garmin Instinct – küldetés teljesítve
- BestBuy topik
- Témázgatunk, témázgatunk!? ... avagy mutasd az Android homescreened!
- Politika
- Temu
- Spórolós topik
- Gyúrósok ide!
- További aktív témák...
- AKCIÓ! Gigabyte H510M Intel i3 10100F 16GB DDR4 512GB SSD GTX 1060 3GB GDDR5 Rampage Shiva 500W
- Telefon szerviz helyben - Gyors javítás, akár 30 perc alatt!
- Apple iPad 8 32GB,Újszerű,Adatkábel,12 hónap garanciával
- Telefon felvásárlás!! Honor 200 Lite, Honor 200, Honor 200 Pro, Honor 200 Smart
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 5 4500 16/32/64GB RAM RX 6500 XT 4GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest