Hirdetés

Új hozzászólás Aktív témák

  • Apollyon

    Korrektor

    Az "olvasólámpa" kifejezés sem egy veretes hülyeség amúgy, mert a papírkönyvekhez még mindig létezik ilyen, a lényege itt is ugyancsak az, hogy egy eszköz / mód, amivel tudsz sötétben olvasni. A régi, kobo touch-omhoz van egyébként egy ilyen olvasólámpa: [kép], de ez most mindegy.

    Még akár a háttérvilágítás is elfogadható, mert végül is a káva alatt vannak a LED-ek, és a "háttérből" világítják meg a kijelzőt. De ez is nyelvi értelmezés kérdése, szerintem bőven elegendő lenne kijelző megvilágításnak hívni, nem kell speckó kifejezést keresni, mert a lényegi információ úgyis az, hogy tudsz-e vele sötétben olvasni, vagy sem. Ezt a termékjellemzőknél elegendő lenne leírni, mindenféle offenzíva nélkül, úgyis inkább az értelmesebb réteg foglalkozik olvasással, szóval tudnák miről van szó. ¯\_(ツ)_/¯

Új hozzászólás Aktív témák