Új hozzászólás Aktív témák

• #25 h-yle addikt Morden24 #19

  Új Válasz 2010-03-17 15:24:23 #25

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  h-yle

  addikt

  válasz Morden24 #19 üzenetére

  Egy barátom aki szinkronhangok.hu egyik szerkesztője mondta, hogy leginkább idő és pénzhiány miatt nincs ma már "rendes" szinkron.
  Egyszerű a képlet: Pár nap van fordítani, és pár felmondani a hangokat. Ja és mindez bagóért.

  Olyan, hogy megfelelő hang a karakterhez, meg fordító aki érti a kifejezéseket, ismeri a témát amit fordít már nincs. Sajnos így nem lehet jó szinkront, fordítást produkálni. Tisztelet a kivételnek.

• #21 Lenry félisten Morden24 #19

  Új Válasz 2010-03-17 15:11:37 #21

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Lenry

  félisten

  válasz Morden24 #19 üzenetére

  szerintem a "may the force be with you" - "május negyedikén találkozunk"-ra fordításánál nem nagyon van rosszabb

• #20 HaaS addikt Morden24 #19

  Új Válasz 2010-03-17 13:50:49 #20

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  HaaS

  addikt

  válasz Morden24 #19 üzenetére

  Mondok még jobbat: a kilencvenes évek végéig ötször ennyi hajam volt!

  szerk: hehh, arra én is emlékszem, a sötétbörű vezír mondja a folyosón... a kedvencem az mégis az "ejj, Vasquez, a te rosszmájad"... vagy vmi ilyesmi

• #18 ollie MODERÁTOR Morden24 #13

  Új Válasz 2010-03-17 13:45:37 #18

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ollie

  MODERÁTOR

  válasz Morden24 #13 üzenetére

  A legtöbb magyar fordítás tényleg nagyon silány, de azt el kell ismerni, hogy a Nyolcadik utas a halál zseniális.

• #15 L3zl13 nagyúr Morden24 #13

  Új Válasz 2010-03-17 13:29:39 #15

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  L3zl13

  nagyúr

  válasz Morden24 #13 üzenetére

  Ugyanakkor el kell ismerni, hogy sem az Idegen, sem a Földönkívüli nem fejezi ki pontosan ugyanazt, mint az Alien szó.

• #11 HaaS addikt Morden24 #10

  Új Válasz 2010-03-17 13:04:13 #11

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  HaaS

  addikt

  válasz Morden24 #10 üzenetére

  Derült égből!

  szerk: a tükör élén röhögtem

• #7 h-yle addikt Morden24 #1

  Új Válasz 2010-03-17 11:57:07 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  h-yle

  addikt

  válasz Morden24 #1 üzenetére

  Én DA-val jól beszoptam. Rendeltem egyet e-bayről, mert jó olcsó volt, és másnap vettem észre, hogy az az aprócska tény miszerint a játék kompletten orosz elkerülte a figyelmemet.

  Viszont rohadt jól néz ki a polcon

• #5 ollie MODERÁTOR Morden24 #1

  Új Válasz 2010-03-17 09:49:57 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ollie

  MODERÁTOR

  válasz Morden24 #1 üzenetére

  Azt kell hogy mondjam, hogy elég későn eszméltél... érted, eszméltél...

Új hozzászólás Aktív témák