Új hozzászólás Aktív témák

• #19 Morden24 nagyúr ollie #18

  Új Válasz 2010-03-17 13:49:20 #19

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Morden24

  nagyúr

  válasz ollie #18 üzenetére

  Az hát.
  Pont ezeket siratom

  Jobbat mondok: szerintem a '90-es évek végéig a magyar szinkronszínészek sokszor feledtetni tudtak színészi vagy dramaturg hibákat a filmekben.

  Na meg a kultértékű félrefordítások, mint pl. az Aliens "look into my eye" -> lick into my eye félreértése, és így lett a magyar szinkronban "nyald ki a szemfenekem

  (#20) HaaS:

Új hozzászólás Aktív témák