Új hozzászólás Aktív témák

• #33397 tknof1871 őstag

  Új Válasz 2024-08-29 09:51:57 #33397

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  tknof1871

  őstag

  Üdv! Google fordító, asztali PC

  Többnyire 2 fajta Google fordítást szoktam használni.
  1. A Chrome böngészőhöz van a Google Fordító bővítmény. Azzal lefordítom az angol nyelvű oldalt magyarra. Működik.
  2. Az angol nyelvű oldalt PDF fájlba nyomtatom és így mentem le a PC-re, a merevlemezre. Aztán később megnyitom a translate.google.com oldalt, ráklikkelek a "Dokumentumok" gombra és feltöltöm az angol nyelvű PDF fájlt. Ez valamiért magyarra fordításnál nem működik. Szétesik a tipográfia, szóval a dokumentum megjelenése. A szavakba szóköz(ök) kerülnek. TTS alkalmazással felesleges felolvastatni mert értelmetlen. Ha angolról például németre fordítom akkor hibátlan. A probléma a google-nál van vagy nálam?

  Még egy kérdés. Ha egy nagy terjedelmű szöveg egy weboldalon van azt a Chrome-hoz adott Google Fordító bővítmény pontosan ugyanúgy fordítja le mintha az a szöveg egy .docx fájlban lenne amit feltöltök a translate.google.com Dokumentum fordítójába? Ahogy görgetek le rövid ideig látszik az angol szöveg aztán magyarra változik. Ugyanúgy fordítja le ha a nagy terjedelmű szöveget bemásolom egy Google Dokumentumba és kiválasztom az "Eszközök > Dokumentum lefordítása" opciót és azzal fordítom le?

Új hozzászólás Aktív témák