Új hozzászólás Aktív témák

• #46 Jim Tonic nagyúr Remus389 #26

  Új Válasz 2018-03-27 15:28:17 #46

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Jim Tonic

  nagyúr

  válasz Remus389 #26 üzenetére

  Ezen lehetne vitatkozni, mivel a magyar megnevezés ebben az esetben pontatlan. A hajtómű eredetileg az átviteli rendszer lenne leginkább, nem a maga a motor, tehát pl. egy váltó vagy fogaskerék áttét. Ennek az angol neve a drive vagy gear. Az engine jelentése leginkább motor, és a hajtómű fordítás nem igazán megfelelő.

  szerk.: persze, ha végigolvastam volna a topikot, akkor láthattam, volna, hogy daa-raa is kitért rá.

• #35 Williamgrant nagyúr Remus389 #26

  Új Válasz 2018-03-27 11:03:04 #35

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Williamgrant

  nagyúr

  válasz Remus389 #26 üzenetére

  Persze, mert motornak tekintik. Az űrhajó hajtómű is engine?

Új hozzászólás Aktív témák