Új hozzászólás Aktív témák

• #154 philoxenia MODERÁTOR Konflikt #152

  Új Válasz 2009-02-17 11:54:33 #154

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  philoxenia

  MODERÁTOR

  válasz Konflikt #152 üzenetére

  A magyar nyelv nagyon rugalmas... [link]

• #149 philoxenia MODERÁTOR Konflikt #147

  Új Válasz 2009-02-17 11:15:16 #149

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  philoxenia

  MODERÁTOR

  válasz Konflikt #147 üzenetére

  Itt most arra gondoltam, hogy az angol nyelv valódi szépségeit értékelni csak az tudja, aki ilyen árnyalatokban is érti a szórend, esetenként a szóhasználat finomságait. Ilyen szinten megtanulni angolul nyilván egy fél élet kell, hiszen angol nyelvterületen élve sem találkozol sok kifejezéssel, vagy esetleg azok mögöttes tartalmát nem tudod úgy megérteni, mint azt a magyarban igen.
  Sőt gyakorlatilag a magyar nyelv is folyamatosan szegényedik már, először csak tévében, majd mozikban, legújabban pedig könyvekben is találkozom az "ide" igekötő ignorálásával /csak hogy on is legyek /, egyszerűen az oda igekötőt használják helyette, holott a két igekötő világosan elkülönül a jelentésében. Mikor meghallom, hogy "odaadnád nekem?" azt a valamit/bármit, égnek áll a hajam, és eszembe jut a gyermekkori mondás: "Mondhassuk úgy is, de akkor hasogassa a fülünket"

• #148 bullseye addikt Konflikt #147

  Új Válasz 2009-02-17 11:10:53 #148

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bullseye

  addikt

  válasz Konflikt #147 üzenetére

  Jó kis adag, de azért van egy nagy elődje: [Édes, ékes apanyelvünk ]

  Mellesleg szerintem a kulturált DVD kiadás az ideális. Lehet, hogy tudok angolul, már fordítottam is ezt azt, de nem árt az angol felirat (sőt, néhány "tájszólásosabb" angol sorozathoz kötelező), ha pedig csak szórakozni akarok, jobb a magyar felirat. És ha még fáradt is vagyok, vagy csak "háttértévézésre" van kedvem, ott a szinkron, ha nem zavaróan gügye...

Új hozzászólás Aktív témák