Új hozzászólás Aktív témák

• #16 kenwood veterán GAI #13

  Új Válasz 2014-11-19 16:20:42 #16

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenwood

  veterán

  válasz GAI #13 üzenetére

  igen,ezt vagom,de ilyen kontextusban nem is hasznaljuk a magyar nyelvben.
  az effective szo magyar megfeleloje ilyen szovegkornyezetben : "tenyleges" ,esetleg "hasznos",de az utobbi se nagyon illene ide.
  vegso megoldaskent az effektiv (e nelkul a szo vegen)

  ps: a cikkiroval semmi bajom,csak a szoval.

• #15 Jim Tonic nagyúr GAI #13

  Új Válasz 2014-11-19 15:54:52 #15

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Jim Tonic

  nagyúr

  válasz GAI #13 üzenetére

  Ettől még ronda szó az effektíve, valahol beszorult az effektív és az effektíven között félúton. Ebben a formában, hogy effektíve, tényleg azoktól hallani, akikről beszélt. A cikkíró persze kivétel, de általánosságban igaz.

Új hozzászólás Aktív témák