Új hozzászólás Aktív témák

• #14 doooo veterán match123 #13

  Új Válasz 2025-02-27 23:22:47 #14

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  doooo

  veterán

  válasz match123 #13 üzenetére

  Csak az állná meg, igen. Annyi a bökkenő, hogy még a Unájtid Kingdom lakói sem mondják ki így, vagy írják le egy címben, pláne nem a magyarok.

• #11 doooo veterán adamklark #7

  Új Válasz 2025-02-27 14:44:32 #11

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  doooo

  veterán

  válasz adamklark #7 üzenetére

  Nem az, ez csak építő jellegű megjegyzés az újságírók számára.
  És mellesleg nem lehet belekötni abba, amit írtam, mert aki beszél magyarul, az tudja, hogy így van.

• #6 doooo veterán adamklark #5

  Új Válasz 2025-02-27 02:24:35 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  doooo

  veterán

  válasz adamklark #5 üzenetére

  Itt a ragozások, a névelők, stb. a probléma, és amúgy nem, az "USA" és a(z) "UK" nem egyformán van használatban a magyarban. Véletlenül sem. Már csak azért sem, mert az USA az fonetikusan, magyarul van kiejtve. Ezért nem US, mint az angolban, mert máris probléma lenne vele. Ahogy a(z) UK is problémás. Júkéj? Vagy úká? Melyik? A júkéj? A júkéjban? Nem, júkéjben esetleg. Komplikált, értelmetlen, felesleges.
  Ha az ország nevét nem akarjuk leírni, akkor úgy lehetett volna még, hogy "az angoloknál is elérhető". Az is sokkal egyszerűbb és helyesebb lett volna. Nem szép a hangvétele, de akkor is ezerszer jobb.

• #1 doooo veterán

  Új Válasz 2025-02-25 15:43:17 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  doooo

  veterán

  "A UK-ban is elérhetők"
  
  Ennek, akárhogy nézzük, nincs értelme magyarul, de még hunglishül sem.

Új hozzászólás Aktív témák