Új hozzászólás Aktív témák

• #27 oalex senior tag

  Új Válasz 2008-09-16 02:03:59 #27

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  oalex

  senior tag

  És ha valaki vesszi a fáradságot és az allábiakat le fordítja magyarra (én is meg tehetném, de angolt használok, meg úgye nem vagyok a toppon a magyar nyelvet/helyesírást illetöen) akkor lesz magyar lokalizációs is.

  Az allábi példa szerint kéne le fordítani, értelemszerüen a Holland helyet kéne a magyarokat (pl: Weather Unknown| Időjárás ismeretlen):

  Ha valakinek van kedve vagy szüksége rá, akkor csinálja meg és postolja abba a forumba, akkor nagy valószínüséggel benne lesz a következő kiadásban, pár napon belül (v1.5 vagy v1.6). Ha nincs kedve ott regisztrálni, akkor küldje el nekem és be posztolom MikiBest-nek.

  This is the Dutch translation you asked for:

  [I]Weather Unknown| Weer Onbekend
  Very Hot| Erg Warm
  Sunny | Zonnig
  Sunny Intervals | Af en toe Zon
  Cloudy | Half Bewolkt
  Overcast | Bewolkt
  Fog | Mist
  Light Rain | Lichte Regen
  Heavy Rain | Zware Regen
  Sleet | IJzel
  Light Snow | Lichte Sneeuw
  Heavy Snow | Zware Sneeuw
  Hail | Hagel
  Thunderstorms | Onweer
  Rain Shower | Regenbuien
  Thundery Shower | Onweersbuien
  Snow Shower | Sneeuwbuien

  Extra Options | Extra Opties
  Select Options | Selecteer Opties
  Layout | Layout
  Launcher Buttons Style | Startknoppen Stijl
  Analog Clock Style | Analoge Klok Stijl
  Digital Clock Style | Digitale Klok Stijl
  Weather Icons Style | Weericonen Stijl
  Set other options? | Meer opties wijzigen?

  BlueTooth Activated | BT geactiveerd
  BlueTooth Disabled | BT geblokkeerd
  BlueTooth already OFF | BT staat al uit
  BlueTooth already ON | BT staat al aan
  BlueTooth not found on device | BT niet gevonden
  BT Transmission active, close anyway? | BT verbinding actief, toch afsluiten?

  Phone Activated | Telefoon geactiveerd
  Phone Disabled | Telefoon geblokkeerd
  Phone already OFF | Telefoon UIT
  Phone already ON | Telefoon AAN
  Phone not found on device | Telefoon niet gevonden

  WiFi Activated | WiFi geactiveerd
  WiFi Disabled | WiFi geblokkeerd
  WiFi already OFF | WiFi UIT
  WiFi already ON | WiFi AAN
  WiFi not found on device | WiFi niet gevonden
  WiFi Transmission active, close anyway? | WiFi verbinding actief, toch afsluiten?[/I]

  Csak ennyi!

Új hozzászólás Aktív témák