Új hozzászólás Aktív témák

• #83 Invadrr_Zim tag parandroid #75

  Új Válasz 2009-02-16 23:42:54 #83

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Invadrr_Zim

  tag

  válasz parandroid #75 üzenetére

  "Példálózhatnánk továbbá mindenféle fejlettnek és nyugatinak nevezett társadalmakkal, ahol a több nyelv ismerete komoly hagyomány, és alapvető elvárás a társadalom minden szintjén."

  erről egy svájci IT-s Team Leader jut az eszembe, aki helyi IT-vel franciául, velem németül, a feleségével olaszul az itthoni főnökömmel pedig angolul beszélt, és nem igazán okozott neki problémát, hogy percről percre vált a nyelvek között.

• #63 Invadrr_Zim tag Bermi #50

  Új Válasz 2009-02-16 21:57:25 #63

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Invadrr_Zim

  tag

  válasz Bermi #50 üzenetére

  Sajnálom ha lenézés jött le a cikkből, próbáltam politikailag a lehető legkorrektebb lenni, és úgy érzem, hogy az egészséges cinizmus határait nem léptem át (főleg ha azt nézzük, hogy az artériás dolog megtörtént eseten alapszik). Ha meg mégis, abban az esetben bocsánatot kérek.

  dark_hmz:

  A Gears2-ben volt az elején egy epikus bevágás, amikor az emotion(érzelem) szót emulziónak fordították. Nem emlékszem pontosan, hogy hogy volt(és most még csak meg sem tudom nézni, miután nincs kézközelben a boxom), de lefordultam a székről amikor rápillantottam a feliratra.

• #24 Invadrr_Zim tag

  Új Válasz 2009-02-16 18:01:19 #24

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Invadrr_Zim

  tag

  a filmeket azert nem vettem ide, mert ott sokszor meg sulyosabb a helyzet. kezdve azzal, hogy a szinkron feltevesevel tonkrevagjak a savokat, es minden mas hang is elveszik, de legalabb torzul ezaltal. a masik, hogy pl.: a Huliganok cimu film magyar verziojaban a cockney szlenget nemes egyszeruseggel ugy forditottak, hogy idiota szavakkal helyettesitettek a kifejezeseket.

Új hozzászólás Aktív témák