Új hozzászólás Aktív témák

• #1406 rup1u5 nagyúr

  Új Válasz 2010-01-08 20:32:48 #1406

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rup1u5

  nagyúr

  Ma megvettem a magyar feliratos gyémánt kiadást és elkezdtem végigtolni újra, ezúttal saját karakterrel:
  
  Első dolog ami feltűnt az két bődületes félrefordítás.
  Az egyik a kirúgni-fired amit nemes egyszerűséggel lelőni-nek fordítottak, a másik pedig egy egész mondat. "I know how the world works" amit úgy fordítottak, hogy "Ismerem a szavak erejét."
  Mindkettő Anderson kapitánytól hangzik el.

Új hozzászólás Aktív témák