Új hozzászólás Aktív témák

• #71277 b0bcat addikt klogw #71264

  Új Válasz 2014-05-02 17:12:11 #71277

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  b0bcat

  addikt

  válasz klogw #71264 üzenetére

  Én kérek elnézést, amiért elragadtattam magam!

  Nem tudom, hogyan jutottunk idáig a vitában, amikor "ártatlanul" csak annyit jegyeztem meg egy kolléga kétségtelenül szellemes hozzászólására reagálva, hogy a Huawei-t nem "hüvely"-nek kell ejteni.

  Korábban és most is utánaolvastam a kérdésnek a neten, és azt minden kétséget kizáróan megállapíthatjuk, hogy nálunk és a világ más részein is (kivéve Kínát) gondot okoz kiejteni ezt a márkanevet.

  Egy pillanatig nem vonom kétségbe, hogy az eredeti kiejtése (körülbelül) "hvávéj", de én - amerikai netes forrásokban - korábban csak a (körülbelül) "vávéj" verzióval találkoztam. Mindkettő kellőképpen távol áll meglátásom szerint a "hüvely"-től.

  U.i.: Mindezek ellenére szóban én magam is "huavej"-nek szoktam ejteni, mert ezt többnyire megértik a magyarok, akik hallottak már a Huawei márkáról.

Új hozzászólás Aktív témák