Új hozzászólás Aktív témák

• #5926 joysefke veterán BiP #5919

  Új Válasz 2017-05-04 13:02:58 #5926

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  joysefke

  veterán

  válasz BiP #5919 üzenetére

  Teljesen egyetértek. Iszonyat bosszantó tud lenni...

  A játék tetszik -> A játék nagyon bejön -> a játék nagyon adja

  A tetszik egy már létező kifejezés ami tökéletesen alkalmazható lenne az adott szövegkörnyezetben. A játék bejön az már a "szódával elmegy kategória", de nekem még belefér a tűréshatáromba, mert egyértelmű a jelentése, nyelvtanilag is rendben van, és bár a "bejön" szó kap egy új jelentést az általánosan használthoz képest, de nehéz olyan szövegkörnyezetet kreálni, ahol nem egyértelmű, hogy éppen melyik jelentésre gondolunk.

  Ez a "nagyon adja" viszont eléggé legalja nyelvhasználat: az adja maga után vonz egy tárgyesetet ami ugye itt nem fog szerepelni a mondatban, tehát itt nem csak egy szó jelentését definiálják újra (vagy inkább többszörözik), de a nyelvtant is megerőszakolják vele.

• #5921 Cathulhu addikt BiP #5919

  Új Válasz 2017-05-04 10:00:41 #5921

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Cathulhu

  addikt

  válasz BiP #5919 üzenetére

  (pedig amúgy igaz, a filmnek van címe, a játéknak meg neve, de mégis)

  Ezzel sem ertek feltetlen egyet, eletemben nem hasznaltam/hasznalnam a nevet mint kifejezest egy jatekra, annak is cime van.
  Mas: amugy valoszinuleg angol eredetu (eleg beirni a googlebe az "upcoming titles" keresest), de semmikepp sem felreforditas es nem is ujkeletu.

  Ashy Slashy, hatchet and saw, Takes your head and skins you raw, Ashy Slashy, heaven and hell, Cuts out your tongue so you can't yell

Új hozzászólás Aktív témák