- Amazon Kindle
- Amlogic S905, S912 processzoros készülékek
- A régi node-okra koncentrál a szankciók miatt Kína
- Azonnali VGA-s kérdések órája
- HP notebook topic
- Azonnali informatikai kérdések órája
- A Gigabyte is visszaveszi alaplapjainak alapértelmezett tuningját
- Milyen videókártyát?
- TCL LCD és LED TV-k
- AMD Radeon™ RX 470 / 480 és RX 570 / 580 / 590
Hirdetés
-
Igencsak szerény méretekkel rendelkezik az Aetina Xe HPG architektúrás VGA-ja
ph Az 50 wattos modellt beágyazott rendszerekbe, MI-vel kapcsolatos munkafolyamatokhoz és edge applikációkhoz szánták.
-
Robotkart irányított a majom a kínai Neuralink agyi chipjével
it A mindezt lehetővé tévő Neucybert a Neuralink kínai riválisa, a Beijing Xinzhida Neurotechnology fejlesztette ki.
-
Toyota Corolla Touring Sport 2.0 teszt és az autóipar
lo Némi autóipari kitekintés után egy középkategóriás autót mutatok be, ami az észszerűség műhelyében készül.
-
PROHARDVER!
Április 30-án a GSC Game World bejelentette az új projektüket, ami pedig nem más mint a S.T.A.L.K.E.R. következő epizódja, a Call of Pripyat.
Ez a 2. úgy nevezet "stand-alone" kiegészítője lesz a 2007-es Shadow of Chernobyl-nak, és ahogy ez lenni szokott, a fejlesztők most is eszközölnek számos fejlesztést.
Új hozzászólás Aktív témák
-
SaGa59
őstag
válasz Dhampir #25358 üzenetére
Nos elkezdtem olvasni a Halálos Zóna magyar címet kapott könyvet és egyre morcosabb vagyok. Az, hogy a fordító nem ismeri a S.T.A.L.K.E.R.T így a már létező magyarításokat sem, ezért pár megnevezésnél kicsit meghökkentem, még úgy ahogy elmegy. Pl a relikvia műkütyü lett. Az irányítóból ellenőrt csináltak. Jó lett volna egy lektor, aki látott már S.T.A.L.K.E.R.T., akkor nem fordul elő, hogy a Szolgálat Dolg marad, a Csapos meg a milliárdos Barmen. Amire nem sikerült rájönnöm, mi a "pszeudotest". Talán poltergeist lehet, de nem biztos. Yantart és az Agrorpomot lefordították, a Military Warehouse-t viszont meghagyták Military-nak. A burert nyomoroncnak nevezik, ami a képességeit ismerve... khmmm...
Ami nagyobb baj, hogy a fordítónak a magyar nyelvvel is gondjai vannak. Pl nem értem a térköz-őrséget. Illetve értem, azok az őrtornyok, ellenőrzőpontok, amiket a határ mentén leraktak, de ez a kifejezés magyarul marhaság, szerintem. Ahogy az is, hogy a Zónalakók PDA helyett iPaddal járkálnak és elemet cserélgetnek benne. Aminél majdnem eldobtam az egészet az antiradiáns tabletta volt. Egyelőre nem is olvastam tovább, ez annyira fájdalmas.
Meg egy rossz hír: úgy tűnik a könyv egy "minisorozat" a nagy sorozaton belül, legalább még egy kötete van, ami erről a történetről szól, azaz nem lesz vége egyhamar.
A jó hír viszont, ha sikerül eleget eladniuk ebből, akkor a kiadó a teljes S.T.A.L.K.E.R szériát ki akarja adni. Remélhetőleg hozzáértő fordítóval...[ Szerkesztve ]
STALKER modok: https://drive.google.com/folderview?id=0B_PtTRL86S2UQllOam9MUWZ1ak0&usp=sharing
Új hozzászólás Aktív témák
Hozzászólás előtt olvasd el az összefoglalót!
- Amazon Kindle
- Kamionok, fuvarozás, logisztika topik
- Amlogic S905, S912 processzoros készülékek
- Nyíregyháza és környéke adok-veszek-beszélgetek
- A régi node-okra koncentrál a szankciók miatt Kína
- Magga: PLEX: multimédia az egész lakásban
- Azonnali VGA-s kérdések órája
- Windows 11
- Székesfehérvár és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Facebook és Messenger
- További aktív témák...
- LG NanoCell 55NANO766QA Halvány píxel csík
- Philips 58PUS8545/12 1 ÉV GARANCIA Játék üzemmód
- Tyű-ha! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 32/512 FHD HUN
- Bomba ár! HP EliteBook 840 G5 - i5-8G I 8GB I 128GB SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W10 I Gari!
- The Last of Us Part I Ps5