- Computex 2025: Már a vízhűtés sem idegen az osztrák hűtőspecialistától
- Computex 2025: Jól sikerült a be quiet! belépője a perifériák világába
- Computex 2025: Nézzük miket mutat idén a DeepCool!
- Comptex 2025: Házak, tápok és kézikonzolok az Antec standján
- Computex 2025: Profi SSD-k, hűtők és más kiegészítők az Adata standján
- Projektor topic
- Házi barkács, gányolás, tákolás, megdöbbentő gépek!
- Videós, mozgóképes topik
- Home server / házi szerver építése
- Épített vízhűtés (nem kompakt) topic
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Egy nap a TCL-nél: érkeznek az új tévék!
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- LG LCD és LED TV-k
- AMD Navi Radeon™ RX 9xxx sorozat
Új hozzászólás Aktív témák
-
dBLOOD
tag
A világ legjobb crpg-je. Csodálkozom hogy itt szóba került, kellemes meglepetés.
Egy modder csapat visszaállított rengeteg tartalmat a Planescape Tormentben. Ha jól emlékszem még Chris ISTEN Avallone áldását is megkapták. Gondoltam hátha érdekel valakit. [lnk="http:\\spellholdstudios.net/ie/pst-ub"]Panescape Torment Unfinished Business[/lnk] -
#29
GypsFulvus2
őstag
Szasinka
#28
GypsFulvus2
őstag
Megvettem ezt a klasszikus darabot a CD galaxis - ez esetben - pofátlannak mondható árán is. Ha valaki más is így tesz, akkor jó ha tudja, hogy egy 1 db DVD-t tartalmazó 1.0.0 verzióról van szó, tehát patchelni kell. A widescreen 1050x1680-at alapból, gond nélkül beállította indításkor automatikusan. Akadt vele viszont egy problámám is, amit végül Ollie segítségével sikerült megoldani. Nevezetesen bizonyos helyeken varázsláskor kékhalállal összeomlott a renszer. A megoldás amit Ollie megtalált (
) , a 3D gyorsítás letiltása volt:1. Click Start, and then click Run.
2. In the Open box, type dxdiag, and then click OK.
3. In the DirectX Diagnostic Tool, click the Display or Display 1 tab.
4. Click Disable to turn off Direct3D Acceleration.Bővebben: [link]
Ez megoldota a kékhalál gondot, viszont megmaradt az a probléma, hogy komolyabb visual effectet alkalmazó varázslás esetében a játék nagyon erősen szaggatni kezd, és egy varázslás így 5-10 mp-ig is eltart. Még nem tudom, hogy mennyire nehezíti meg majd a harcokat. Ollie szerint ez a DX verzió miatt lehet. Azt egyelőre nem akarom downgrade-elni, meglátjuk mennyire lesz így játtszható a játék. Ha valakinek van még tapasztalata ezzel az új kiadással, ne habozzon tudatni.
-
#27
Crystalheart
őstag
ollie
#26
Crystalheart
őstag
Persze, én meg csak megemlítettem. Mondjuk azért megnyugtatóbb volna, ha ott volna mellette az eredeti megfelelője.
Egyébként sosem értettem, ha már annyira tud valaki angolul, hogy beálljon játékot fordítani, szinkronizálni, akkor miért nem erőltetik meg magukat kissé, és adnak magyarul jól csengő neveket ezeknek? Hogy fantasy, nem kellene, hogy bénán hasson. Hogy hangzanának pl. A gyűrűk urás nevek nyersfordításban?
Persze az eredeti készítő mit sem tud az adott nyelvről, így ellenőrizni sem tudja igazán a fordítás minőségét. :\ -
#26
ollie
MODERÁTOR
Crystalheart
#25
válasz
Crystalheart
#25
üzenetére
Ez speciel az én fordításom (persze nem tökéletes), és az általad említett okok miatt is szigorúan csak eredeti, angol nyelven játszok. A cikkben viszont sokan nem értették volna, ha az angol elnevezést használom.
-
#25
Crystalheart
őstag
Crystalheart
őstag
"Intellektuális Bujaságok Oltásának Bordélya, Negatív Anyagi Sík"
Jaaj, az ilyeneket annyira nem szeretem, annyira nyers fordítás
Ezért hangzik a Witcher is olyan hülyén magyarul, még ha amúgy jobb szinkronszínész is mondja a szöveget... Öcsém miatt az NWN magyarul volt meg, szenvedtem is az ilyenektől. 
-
Vááá, lesz Planescape NWN2 mod, ráadásul 3 részben.
-
#65304576
törölt tag
válasz
Mackósajt
#11
üzenetére
Üdv!
Igen, elég jól ismerem a PS világát, korábban is meséltem már benne, így amikor megjelent a játék, azonnal megvettem, és nem volt kérdés, hogy belevágok a magyarításába. Hamar kiderült, hogy nem egyemberes meló (több, mint ötmillió nyers karakter, rengeteg tárgy, varázslat, NPC, dialógusfa, stb.), így külön csapat alakult a fordításra, mind csupa PS-veteránból (alapfeltétel volt a világ és a szleng alapos ismerete), és még így is jó 4 évig tartott a munka. Igaz, volt többször is szünet, mert többen vizsgáztak, meló miatt nem értek rá, stb., de csak elkészült.
Még most sem 100%-os, vannak benne apró hiányosságok (a majdani J3 kiadás már tényleg végleges lesz), de ezek elhanyagolhatók az egészhez képest, tökéletesen játszható.
Volt terv a szinkronizálásra is, de az egyelőre nagyon távlati, nem tudom, lesz-e belőle valaha is valami. Én szeretném, de az még a fordításnál is nagyobb szervezési meló lenne, úgyhogy a közeljövőben nem várható.
A linkelési hibáért elnézést. Az MP-n sokáig a rossz link volt (állítólag nem fértek hozzá a saját adatbázisukhoz...), de most már a főoldalamra mutat, onnan meg csak egy kattintás az ikonon.
A fordítás minőségéről nem tisztem nyilatkozni, de panaszt még nem hallottam. Ha mégis van ilyen (vagy bármilyen egyéb kérdés), nyugodtan lehet hozzám fordulni, én voltam az egésznek a vezetője, programozója, és én fésültem össze a különféle forrásból származó fordításokat is. -
Karr
tag
Tavaly pont ezt a dualpack verziót akarták itt az apróhirdetésekben eladni a jónépnek 20000-ft ért. És még ki sem röhögték. A legmagasabb ajánlat 12000 volt, és már nem emlékszem, hogy elvitték-e. Tehát az a 30 dolláros ebayos ár egész baráti. Egyik haveromat azért megbíztam az Usában, hogy nézzen utána a játéknak és szerezze meg nekem. Állítólag hozza is márciusban, meg ha minden jól megy Baldurs gate kettőt kiegészítővel
-
Szabtom
senior tag
válasz
Mackósajt
#12
üzenetére
A Planescape egyetelen settingbe hozza az összes létsíkot. Ebben benne vannak az Elsődleges Anyagi Síkok is (mint pl. Faerun vagy Oerth), tehát van helyük a setting kozmológiájában, csak éppen nem ott játszol, vagy csak látogatóban. A többi síkról meg most ne menjünk részletekbe, mert életünk végéig (vagy tovább) is eltartana.
[Szerkesztve] -
Mackósajt
senior tag
ollie
A Planescape világa a D&D-ben gyakorlatilag a túlvilág összefoglaló neve.
Ez azért egy vitatható állítás. A külső síkok sem csak túlvilágok.Gondoljunk csak bele, ott született benszülöttjeik is vannak + élve is felkereshetők minden további nélkül. Bárki odamehet még életében, és mondjuk letelepedhet. Az elementális síkok meg végképp nem túlvilágok. Nem ez a lényegük. Csak mellékhatás, hogy a holt lelkek a nekik megfefelő síkra kerülnek.
Bocs a kötözkodésért. -
Soha nem használtam a magyarítást, és nem is fogom, mert nincs rá szükségem. Szóval erről nem tudok nyilatkozni. Megvásárolni meg csak az ebay-en és az amazon-on lehet jelenlegi ismereteim szerint, és nagyon drága. 8-10k alatt nem nagyon lehet hozzájutni újhoz.
Ha kintről próbálod megvenni, akkor a Britt oldalakon próbálkozz, mert onnan olcsóbb a PK és tutira nem kell fizetned vámot sem.
[link]
[link] -
!
) , a 3D gyorsítás letiltása volt:
Persze az eredeti készítő mit sem tud az adott nyelvről, így ellenőrizni sem tudja igazán a fordítás minőségét. :\
nekem dead.
).Új hozzászólás Aktív témák
- AKCIÓ! Dell Optiplex 5050 SFF asztali számítógép - i5 7500 8GB DDR4 256GB SSD HD630 Win10
- Iphone 15 Pro 128GB 12 Hónap garanciával
- LG 65C2 - 65" OLED evo - 4K 120Hz 1ms - NVIDIA G-Sync - FreeSync Premium - HDMI 2.1 - PS5 és Xbox!
- Csere-Beszámítás! RTX Számítógép játékra! I7 6700 / RTX 2060 6GB / 32GB DDR4 / 250SSD+500HDD
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i5 13400F 32/64GB RAM RTX 4060 Ti 8GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem
Város: Budapest