Új hozzászólás Aktív témák

• #8 Lomha 8V addikt

  Új Válasz 2013-12-06 12:57:31 #8

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Lomha 8V

  addikt

  Ez egy nagyon jó kezdeményezés. Nyilván én sem beszélek holt nyelveket, de már csak átnézni is érdekes lesz.

• #7 dgabor80 tag

  Új Válasz 2013-12-06 11:59:59 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  dgabor80

  tag

  Sziasztok,

  Van alkalmam távolról ismeri egy pápai "titkos" tanácsadót...aki ért is ezekhez az iratokhoz..8-10 holt nyelven tud, úgy mint kevesen a világon. (azt hiszem 3-an vannak akik ezeket a fordításokat ilyen mélységban tudják)

  Egyszerűen éveket el tudnak tölteni kutatással, hogy egy-egy fél oldanyi szöveget hogy fordísanak..és vitáznak rajta, hogy tényleg jól jöjjön ki.

  Sokszor 2-3 holt nyelven is elérhető ugyan az az irat..de egy-két probléma - hogy az a szó a mai nyelvekben nem létezik...vagy azt a többle jelentést nem tudja visszaadni minden nyelven az aktuális szókincs...és akkor már mást jelent...sőt más -más nyelven is egy kicsit máhogy lehet fordítani.

  Szóval a technikai problémák az egyik - ha mindenki belenézhetne...akkor is csak pár ember értené..és lehet hogy mindegyik kicsit máshogy adná vissza... mint pl külföldi versfordítások ellenben azzal ha eredetiben olvasol....

  Szóval szerintem ezek nem azért titkok, mert elzárják, hanem mert tudásban úgy sem érünk fel odáig - magunk előtt titok...pl japán versek is titkok maradnak közel 9 egész valahány millió magyarnak...

  A másik hogy igen tartalmilag is vannak nem egységes gondolatok az írásokban...pl ha több ókori bölcstől idéz a szöveg mindegyiktől azt ami az írónak szimpatikus volt, így máris más az értelme, mint amit a bölcsek külön-külön tanítottak...főleg ha ezek más iratokban is elérhetők...akkor gondolom félreteszik ezt és az eredetiket "publikálják".

• #6 tsikorgo csendes tag

  Új Válasz 2013-12-05 21:26:45 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  tsikorgo

  csendes tag

  demagóg, DE mindez "mindössze" 700 millió forint! (ha jól számolom a 2 millió fontot).
  Belegondol az ember, h. nálunk évtizedek óta mire mennyi ment el... pedig fontos volna...

• #5 Lewzke őstag xmaas #1

  Új Válasz 2013-12-05 19:01:46 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Lewzke

  őstag

  válasz xmaas #1 üzenetére

  és mégis milyen könyveket rejtegethetnek? kíváncsi vagyok

• #4 musculus tag

  Új Válasz 2013-12-05 16:45:43 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  musculus

  tag

  Imádom az információs társadalmat, es imádom a digitális világot. Ez még 10 éves is elképzelhetetlen lett volna! Fantasztikus.

• #3 DopeBob addikt

  Új Válasz 2013-12-05 12:24:33 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  DopeBob

  addikt

  Biztos a sok Dan Brown könyv hatása, de majdnem biztos vagyok benne, hogy a Vatikánban rengetek írásos feljegyzés van amit viszont nem nagyon akarnak nyilvánosságra hozni sajnos. Évszázodokon keresztül meghatározó szerepük volt egész Európában... de jó lenne egyszer ezekről jóval többet tudni

• #2 ldave félisten

  Új Válasz 2013-12-05 12:09:16 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ldave

  félisten

  Kár hogy se héberül, se ógörögül, se olaszul nem tudok

• #1 xmaas őstag

  Új Válasz 2013-12-05 10:52:42 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  xmaas

  őstag

  Jo kezdemenyezes elvegre az a sok irat tonkre fog menni elobb-utobb nem marad semmi beloluk hiaba vannak vedve (mar amit nem tettek tonkre/tuntettek el szandekosan tortenelem soran meg a sok tikos dolog ami ott rohad Vatikan alatt amirol csak par ember tud)

Új hozzászólás Aktív témák