2. Fórumok
  3. Tabletek, E-bookok
  4. E-book olvasók
Legfrissebb anyagok
PROHARDVER! témák
Mobilarena témák
IT café témák
GAMEPOD témák
Keresés
  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2024-12-18 16:03

    PROHARDVER!

    Ha e-book olvasót szeretnél vásárolni, és nem tudod melyiket válaszd, olvasd el a következő írást: Elektronikus könyvolvasó választása
    Népítélet, avagy a felhasználók véleménye az olvasóikról
    A jelenleg Magyarországon megvásárolható legismertebb olvasók listája:

Új hozzászólás Aktív témák

  • #21262 aggleány addikt Apollyon #21257
    Új Válasz #21262
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    aggleány

    addikt

    válasz Apollyon #21257 üzenetére

    Regényről van szó, így nem annyira vészes a dolog. Nagyon sokat kellene szótáraznom, hogy eredeti nyelven megértsem, ezért választottam a fordítóprogramot. Ahogy haladok a könyvvel, egyre érthetőbbnek tűnik az egész. Az egyik tipikus hiba: "kérdezte B" helyett "B megkérdezte". Azért ez még elviselhető. Egyébként néhol tényleg elég vicces, de a lényeg átjön.

    Mondjuk az tény, hogy amikor ugyanennek a sorozatnak a rendes fordításában olvasok egy könyvet, az valahogy jobban halad - gondolom azért, mert az élvezhetőbb. Ez egy idő után viszont fárasztó, mert az agyam rögtön átvariálja az egész szöveget.

    A fordítóprogram nagyon jó, egész fejezeteket lehet vele egyszerre lefordítani. Egy könyv megvan kb. két óra alatt. Aztán még alapformázás, és máris olvasható, bár gyengébb idegzetűeknek nem ajánlanám. Elég vicces, hogy hajlandó vagyok így olvasni, amikor ha egy cikkben találok két hibát, már abba is hagyom az olvasást. :DDD

Új hozzászólás Aktív témák