Új hozzászólás Aktív témák

• #18866 #67026816 törölt tag shield #18857

  Új Válasz 2013-11-04 16:52:59 #18866

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #67026816

  törölt tag

  válasz shield #18857 üzenetére

  Sziasztok! Említettem már, hogy egy éve belekezdtem a Stalkersoup fordításába, nem sokáig jutottam, az eredeti játék magyar nyelvi anyagát, viszont teljesen beleimportáltam. Sok a hiba benne, mivel webes fordítót használok, és abból fogalmazom értelmes magyarra a szövegeket. De ha valakivel itt nekiállhatnék a fordításnak, lenne az ismerőseim között is profi angolos, akivel gyorsan haladhatnék, de mivel neki semmi köze a játékhoz, egyértelmű, hogy nem állok vele neki az egésznek, mert ezt csak szerelemből lehet végigcsinálni.
  Szétoszthatnánk a fájlokat, és mindenki dolgozhatna a saját részén, így nem hiszem, hogy olyan borzalmasan hosszú lenne.
  Na mindegy, egyelőre itt van amit eddig csináltam:[link]

  Ez most úgy, ahogy van működik, csak egy jó angol tudásúnak kellene átfutni rajta...
  "A tudsz mondani valami érdekeset" kérdésekre a hosszú storykba bele sem kezdtem, mert azt gondolom vannak annál a játékélmény szempontjából fontosabbak is.

• #18858 Alienhun79 tag shield #18857

  Új Válasz 2013-11-04 16:13:29 #18858

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Alienhun79

  tag

  válasz shield #18857 üzenetére

  Pel, prófétát kellene füzögetni, ő írta Sgm 2.2 enot hun fordítását, valaki segített neki csak nem tudom, hogy ki vagy kik

Új hozzászólás Aktív témák