Új hozzászólás Aktív témák

• #15536 shield Topikgazda rétisün #15531

  Új Válasz 2013-06-05 17:14:03 #15536

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  shield

  Topikgazda

  válasz rétisün #15531 üzenetére

  Így jártam, kicsit szét vagyok esve.
  Természetesen örülök neki ha így is tud segíteni a Stalker bajtársaknak.
  Sajnos nincs köztünk olyan aki vágja az englisht, pedig nagy szükség lenne rá.
  SoC-nál két mod-nak a fordítást a meglévő fordításokból kb. 70-80%-ban összehoztam és még az ékezetes karakterek is működnek, de a hosszabb leírások lefordítása már nem megy angolból. Van fájl amit egészében kellene fordítani, ilyen pl. az "arsenal_mod" fájlja amit már másik mod-nál is fellehetne használni. Vannak fájlok amit csak részlegesen kellene fordítani. Sajna Pel kolléga nem akar vele foglalkozni, így nem tudok mit kezdeni vele. A fájlokat összerakosgatnám és átfésülném ami szem gyötrő munka, csak némi fordítást kellene másnak megoldania.
  Nincs ambicióm 54 éves fejjel angolt tanulni és ráadásul nagyon sekélyes nyelvnek tartom a magyarhoz képest, képtelen vagyok már komplett kifejezéseket megtanulni.

  Most a SNIPER fájljaival bajlódok, találtam benne elég sok orosz szöveget. Próbálom az Enot fordítást a régi megszokott kifejezésekre cserélni magam szórakoztatására.

  McTuja szerintem egy hivatkozást nem talál a játék.

Új hozzászólás Aktív témák