Új hozzászólás Aktív témák

• #15 Vistaboy veterán #08052480 #14

  Új Válasz 2014-02-11 05:41:23 #15

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vistaboy

  veterán

  válasz #08052480 #14 üzenetére

  Semmi gond, de legközelebb, légyszíves, privátban.

• #14 #08052480 törölt tag Vistaboy #8

  Új Válasz 2014-02-10 23:24:47 #14

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #08052480

  törölt tag

  válasz Vistaboy #8 üzenetére

  Egyaltalan nem kell elnezest kerni, egyreszt inkabb dicseretre melto, hogy a globalis es folyamatos angolositas helyett probalod magyarul irni amit csak lehet, masreszt ezt nem feltetlenul kell mindig eroltetni - foleg ha a forditas csak nyogvenyelos, a nyelvtol idegen es az eredeti jelentest csak nyomokban lefedo fogalmakat eredmenyez - ezzel ugyan nem azt allitom, hogy az 'achievement' ilyen lenne, hanem azt, hogy az eredmenylista velemenyem szerint egyaltalan nem megfelelo forditas. Mindenesetre elnezest a buko, nyers stilusert

  @Goose-T

  igazad van, a (velt vagy valos) felreforditasok megszolasanak jogat teljesen kizarja egy betu elgepelese. Vagy inkabb nem.

  @HummerRC

  mindket altalad felhozott kifejezes jobban megallja a helyet szvsz

• #13 hommeros őstag

  Új Válasz 2014-02-10 20:11:03 #13

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  hommeros

  őstag

  Nem rossz a felhozatal.

  Join the KKK.

• #12 Schmidi tag

  Új Válasz 2014-02-10 17:29:43 #12

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Schmidi

  tag

  Már nagyon várom. A sorozat is nagy királyság még mindig, pedig már a nagyon sokadik évadot nyomják.

• #11 HummeRC senior tag #08052480 #5

  Új Válasz 2014-02-10 15:24:07 #11

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  HummeRC

  senior tag

  válasz #08052480 #5 üzenetére

  Komolyan érdekelne és nem kötekedésképp, de szerinted mi lenne a helyes 1 szavas magyar fordítása?
  Ugyanis tudtommal nincs pontosan ilyen értelmű magyar szó.
  Legközelebbi megfogalmazása szerintem talán az "elért teljesítmények", vagy még inkább a "teljesített kihívások" lenne, de a szótárak valóban egyszerűen "eredmény"-nek fordítják.

• #10 bLaCkDoGoNe veterán #08052480 #5

  Új Válasz 2014-02-10 13:29:30 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bLaCkDoGoNe

  veterán

  válasz #08052480 #5 üzenetére

  Most ez komolyan probléma?

• #9 Goose-T veterán #08052480 #5

  Új Válasz 2014-02-10 13:28:52 #9

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Goose-T

  veterán

  válasz #08052480 #5 üzenetére

  Majd ha helyesen le tudod írni az achievement szót, akkor kritizálj másokat.

• #8 Vistaboy veterán #08052480 #5

  Új Válasz 2014-02-10 13:26:21 #8

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Vistaboy

  veterán

  válasz #08052480 #5 üzenetére

  Bocs, ha tévedtem, visszaírom inkább angolra. Még egyszer elnézést.

  Én is beborulok néha a kötekedésektől. Te is inkább privátban szólnál, ha elrontottam valamit, ahelyett, hogy a szemedet forgatod.

• #7 iMaverick addikt

  Új Válasz 2014-02-10 13:15:13 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  iMaverick

  addikt

  LOGOUT blog (1)

  Egy régebbi SP-os játékban emlékszem a hógolyót lebrunyáltad és úgy dobtad a másiknak. Az is guszta volt.

  Mondjuk régen kedvencem volt maga a sorozat. Mai napig felemlegetem Kula bácsit, vagy akár ott volt az az epizód, amikor a Séf csinálta azokat a kis édességeket és így szólt a 4 kis "pöcshöz": Szopogassátok a golyóimat, bogyókáim!... Enyhén félreérthető megszólalás.

  szerk: vagy ott volt az a Zsírfekás rész... Állat.

• #6 JanR addikt

  Új Válasz 2014-02-10 12:07:35 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  JanR

  addikt

  Vááá, nagyon várós

• #5 #08052480 törölt tag

  Új Válasz 2014-02-10 12:00:24 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #08052480

  törölt tag

  Anyam borogass, hogy sikerult az achievmenteket eredmenylistara leforditani?

• #4 GegeWarrior senior tag

  Új Válasz 2014-02-10 10:23:59 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  GegeWarrior

  senior tag

  Jöhetne már

• #3 Televan74 nagyúr

  Új Válasz 2014-02-10 10:18:01 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Televan74

  nagyúr

  Beteg, de hű marad a sorozathoz.

• #2 anulu félisten

  Új Válasz 2014-02-10 10:14:32 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  anulu

  félisten

  van pár nagyon beteg benne

• #1 satz18 őstag

  Új Válasz 2014-02-10 10:00:52 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  satz18

  őstag

  Úgy tűnik a seggünk lesz a legfőbb fegyver ebben a játékban.

Új hozzászólás Aktív témák