Új hozzászólás Aktív témák

• #15 fatpingvin addikt dseres #5

  Új Válasz 2022-10-17 19:14:53 #15

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  fatpingvin

  addikt

  válasz dseres #5 üzenetére

  és eszterencs:

  deeplearning magyarul deeplearning, köszi.

  - az ezt használó szakma. többek között az enyém.

  a komment óta 6 kollégát kérdeztem meg aki deep learninggel foglalkozik hogy szerintük ez hogy van magyarul, öten rávágták hogy deep learning, egy mondta hogy látta már szakbulvárban mélytanulásra fordítva, de a szaknyelvben deep learning magyarul.

  a szaknyelv halála amikor minden specifikus szakkifejezést le akarunk fordítani.

  és igen, vénasszonyok nyara.

• #3 fatpingvin addikt csizo13 #2

  Új Válasz 2022-10-15 20:38:55 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  fatpingvin

  addikt

  válasz csizo13 #2 üzenetére

  nemtom, nekem magyar az anyanyelvem de elég sokszor angolul fejezem ki magam, pont az általad felsorolt okokból. minek keresgetni a megfelelően hiteles magyar kifejezést amit talán sose találsz meg, ha angolul is remekül meg tudod magad értetni?

  egyébként a magyarításhoz még egy gondolat: azért sem szerencsés, mert ha a naiv de érdeklődő olvasó rákeres hogy mondjuk a mélytanulás mit is jelent, nem sok támpontja lesz, ha ez nem egy bevett fordítás.

• #1 fatpingvin addikt

  Új Válasz 2022-10-15 16:18:30 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  fatpingvin

  addikt

  a "mélytanulás algoritmus" szókapcsolattal itt találkoztam először, pedig deep learninggel azáért foglalkoztam nem keveset.
  
  van valami előírás arra hogy minden szakszót magyarítani kell?

Új hozzászólás Aktív témák