Új hozzászólás Aktív témák
-
#12
Viszlát
addikt
kai_sehmet
#11
Viszlát
addikt
válasz
kai_sehmet
#11
üzenetére
Ezután volt két másik, ezek, ha esetleg nem láttad volna:
-
#11
kai_sehmet
csendes tag
Viszlát
#9
kai_sehmet
csendes tag
"Általában egyébként azért használom az angol címet, mert a fordítások legtöbbször rettenetesek és ez engem bosszant.
"Mondjuk ez tényleg így van.
Amilyen jól le tudnakl szinkronizálni egyes filmeket (mondjuk néha azt is jól elrontják 
) a címeket olyan bénán fordítják le.
Csak a legtöbb más fórumon (újság stb) a magyar címet használják és így nem mindig tom beazonosítani...azért írtam.
Már várom "Az én mozim" következő részét!!!!
-
#9
Viszlát
addikt
kai_sehmet
#8
Viszlát
addikt
válasz
kai_sehmet
#8
üzenetére
A magyar címe: Legyőzhetetlen (a port.hu-n egyébként a külföldi címre is tudsz keresni a mozi szekcióban).
Általában egyébként azért használom az angol címet, mert a fordítások legtöbbször rettenetesek és ez engem bosszant.
-
#8
kai_sehmet
csendes tag
kai_sehmet
csendes tag
A magyar címét megkérdezhetem a szóban forgó filmnek?
(ps: Viszlát: most olvasgatom az én mozim írásaidat nagyon jók!
Grat!
Annyit szeretnék csak jelezni/kérni, hogy ha megemlítesz egy filmet vmelyik írásban ha van magyar címe írd oda azt is... mert ha nem láttam még és kiváncsivá teszel úgy könnyebben rábukkanok hogy melyik filmről is van szó! ) -
cherockee
aktív tag
Ha már foci, és érdekeset akartok látni, akkor a Remember the Titans is egész jó, bár nagyon elkanyarodott a valóságtól (utánaolvastam, az eredeti sztori szinte nem is hasonlít a filmre, főleg a szereplők), és a Gridiron Gang meg kötelező, na az a valóságon alapuló (feliratozás végéig nézzétek, akkor látni fogjátok mennyire meg lehet csinálni dokumentarista realizmussal egy filmet)...
-
Viszlát
addikt
Köszi, javítottam a címet. De nem értem miért javításként írod, hogy nagy film volt az Any Given Sunday, csupán annyit írtam, hogy egy egész más stílus. Arra akartam felhívni a figyelmet, hogy aki azt látta, az készüljön fel, hogy ez a film teljesen más, szerintem nem is lehet igazából összehasonlítani a két filmet.
-
Grizzly79
csendes tag
Szeretem az amerikai focis filmeket. Köszi az ajánlást, meg fogom nézni.
Csak egy javítás:
Az "Any Given Sunday", minden idők legjobb amerikai focis filmje! Ridley Scott, Al Pacino, Cameron Diaz, Dennis Quaid, James Woods. Annó moziban láttam és nem nagyon jött be, de pár hónapja újra néztem és nagyon tetszett. Ajánlom mindenkinek, akit egy kicsit is érdekel az amerikai foci világa.Ja és Magyarországon nem "Minden héten vasárnap", hanem "Minden héten háború" címmen ment.
"
Amilyen jól le tudnakl szinkronizálni egyes filmeket (mondjuk néha azt is jól elrontják 
) a címeket olyan bénán fordítják le.
Grat!
Új hozzászólás Aktív témák
- ASUS ROG Zephyrus G14, kiváló állapot Ryzen 9 RTX 4060 1TB 16GB Magyar HU 1+ év Garancia
- GoPro Hero 13 HB-sorozatú moduláris objektívkészlet - Anamorf, Makró, Ultra széles + 4db-os szűrő
- Ottocast N71C Apple Carplay / Android Auto
- Samsung Odyssey G5 27" (1440p, 144Hz, 1ms)
- Fanatec GT DD Pro (8Nm) + Mclaren GT3 v2 + QR2 csatlakozók (Kifogástalan állapot!)
- Lenovo V130-15IGM laptop (Pentium Silver N5000/8GB/256GB SSD
- LG UltraFine 4K és Smart Monitorok -30%
- Xbox Series X 1 TB + kontroller 6 hó garancia, számlával!
- GYÖNYÖRŰ iPhone 12 mini 128GB Green -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3395, 94% Akkumulátor
- AKCIÓ! Asus ROG STRIX Z490-G Gaming WiFi alaplap garanciával hibátlan működéssel
Állásajánlatok
Cég: CAMERA-PRO Hungary Kft.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest