Új hozzászólás Aktív témák

• #2287 Gordiann őstag whited #2286

  Új Válasz 2016-01-17 01:09:45 #2287

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Gordiann

  őstag

  válasz whited #2286 üzenetére

  "A konzol használt, de jó állapotban van, tesztelve van és működőképes. A szükséges tartozékok a pakkban benne vannak. Kisebb használati nyomok a korából adódóan természetesen nincsenek kizárva. De ezek sem a funkciókra, sem az optikai látványra nincsenek negatív hatással. Az eredeti csomagolás már nincs meg. Egy játék sincs benne ebben a szettben. A cikk raktáron van és a pénz beérkezése után rögtön elküldődik. Csak nálunk található meg ez az egész ilyen legyőzhetetlen áron."

• #1621 finest addikt whited #1620

  Új Válasz 2013-04-06 23:09:44 #1621

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  finest

  addikt

  válasz whited #1620 üzenetére

  You're welcome.

• #1619 finest addikt whited #1618

  Új Válasz 2013-04-06 21:16:44 #1619

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  finest

  addikt

  válasz whited #1618 üzenetére

  Hallo! Ich komme am Mittwoch hundertprozentig bei dir an.

• #1422 Ivan15 senior tag whited #1415

  Új Válasz 2012-10-02 19:14:39 #1422

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ivan15

  senior tag

  válasz whited #1415 üzenetére

  Servus,
  die Anmeldung eines VW oder Fiat sind zu teuer und Schlachten lohnt es sich auch nicht, deshalb würde ich sie lieber nicht kaufen.
  MFG

  sooo

• #1418 Ivan15 senior tag whited #1415

  Új Válasz 2012-10-02 17:26:58 #1418

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ivan15

  senior tag

  válasz whited #1415 üzenetére

  Alkatresznek oder Alkatreszek ?? Ertelem szerint:

  Servus,
  die Anmeldung bei dem VW und Fiat sind zu teuer und Schlachten lohnt sich auch nicht, deshalb möchte ich diese Marken nicht kaufen.

  MFG

• #1416 Geryson addikt whited #1415

  Új Válasz 2012-10-02 15:10:45 #1416

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Geryson

  addikt

  válasz whited #1415 üzenetére

  Megszólítása a korábban írtak szerint, hasonlóan beleértve a Servus-t is (ha továbbra is Ausztria a célország).

  Da die Registrationsgebühren hier in Ungarn für die PKWs (VW und Fiat) zu hoch sind und diese Autos bei der mir bekannten Verkaufspreis als Ersatzteil zu teuer wären, muss ich leider vom Kauf zurücktreten. Vielen Dank für Ihre Hilfe!

• #1408 Ivan15 senior tag whited #1403

  Új Válasz 2012-09-27 15:59:09 #1408

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ivan15

  senior tag

  válasz whited #1403 üzenetére

  Servus,
  ich möchte fragen, ob du jetzt Autos zu verkaufen hast. Evtl. schicke mir bitte Bilder und nähere Infos, weil ich bald nach Österreich fahre und dann würde ich sie gerne ansehen.

  MFG

• #1404 Geryson addikt whited #1403

  Új Válasz 2012-09-25 17:27:42 #1404

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Geryson

  addikt

  válasz whited #1403 üzenetére

  Hallo liebe XY (ha nő) lieber XY (ha férfi)! (mondjuk hozzáteszem ez elég személyes, elég a "hallo" ha csak üzleti a kapcsolatotok). Egyébként ha osztrák, akkor "Grüss Dich XY vagy Grüss Gott XY" (üdvözöllek ill. adjon Isten, de ez Ausztriában megszokott és elegáns üdvözlés)

  Ich würde Dich gerne fragen, ob Du z.Z. Autos zum Verkauf anbietest. Wenn ja, würde ich mich freuen wenn Du nähere Infos und mir einige Bilder zuschicken könntest, da ich eine reise in die Österreich vorsehe und dann würde ich die Autos ebenso besichtigen!

  Danke Dir im Voraus! (köszönöm neked előre is)

• #1289 Ivan15 senior tag whited #1287

  Új Válasz 2012-05-13 14:47:55 #1289

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ivan15

  senior tag

  válasz whited #1287 üzenetére

  Hallo liebe(r) ...,
  da Petra schon weg und Sandor auch ausser Haus ist, lassen wir uns so weiterhin an dieser Adresse in Verbindung bleiben!

• #1288 Geryson addikt whited #1287

  Új Válasz 2012-05-07 17:59:52 #1288

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Geryson

  addikt

  válasz whited #1287 üzenetére

  Hallo liebe (ha nő) vagy lieber (ha férfi) xy. Da Petra nicht mehr da ist und Sándor sich ausser Haus befindet, können wir nun unter dieser Adresse im Kontakt bleiben.

• #1263 Ivan15 senior tag whited #1257

  Új Válasz 2012-04-15 07:05:41 #1263

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ivan15

  senior tag

  válasz whited #1257 üzenetére

  Bin kein Übersetzer, aber mir ist hier mal aufgefallen, dass es hier um einen Satz mit 3 Satzteilen handelt, wo der Mittlere eine allgemeinere Inhalt hat, so wäre es, meine ich, dort die passive Form in diesem Fall evtl. besser. Also meine Übersetzung wäre:

  Servus XY, entschuldige, aber den Trailer habe ich in Italien verliehen und noch nicht zurückgebracht worden, jedoch werde ich noch bald melden.

  ah.. ich lerne lieber weiter...

• #1258 Geryson addikt whited #1257

  Új Válasz 2012-04-12 18:00:48 #1258

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Geryson

  addikt

  válasz whited #1257 üzenetére

  Informálisan a megszólítás: Hallo XY!
  Hivatalosan a megszólítás: Sehr geehrte (ha nő) geehrter (ha férfi) XY!

  Ich bitte um Entschuldigung aber mein Trailer habe ich nach Italien ausgeliehen und der Fahrer ist noch nicht zurückgekommen. Ich melde mich in Kürze!

Új hozzászólás Aktív témák