Új hozzászólás Aktív témák

• #17 ledgeri nagyúr Daffchy #16

  Új Válasz 2024-07-29 01:31:10 #17

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ledgeri

  nagyúr

  válasz Daffchy #16 üzenetére

  Igen, mert már tudom, hogy szinkronokkal, és szinkronok miatt mennyi minden veszett el eddig...Meg mennyi minden "fedő" dolog lett oda rakva ahol nem volt semmi.
  Amikor egy DVD-n az eredeti "25"-öt mond a felirat "37"-et ír, a szinkron meg "50"-et mond... vagy mikor a jelenet az, hogy egy szobában ketten beszélgetnek alapból, csendben, míg "magyarul" rá van keverve egy városi keresztződés zaja, dudálással, 16-17 órai forgalommal, mint háttér.... akkor már csalódtam.
  Az is jó volt, mikor egy mongol barátomat, elhívtam egy mongol filmre, ami úgy volt kiírva, hogy feliratos... csak hát volt rajta egy fullnémet szinkron... moziban... amiről elfelejtettek szólni.
  Hogy a címeket, meg pl a windows funkció-félrefordításait ne is említsem.

Új hozzászólás Aktív témák