Hirdetés
Új hozzászólás Aktív témák
-
Lord Myn
senior tag
Biztos, hogy tévedés, mert az eredeti műben ''Lt. Colonel'' van írva, ami
egész biztosan alezredest jelent. Attól még, hogy én nem hallottam ''címzetes''
rangokról, lehet, hogy van olyan, csak a 22-es csapdájában biztos, hogy félrefordítás... (Btw: te tudod mi az a címzetes százados/ezredes?)
A Patkánykirály is (ha jól emléxem) megvan a családi könyvtárban, de még
nem volt hozzá szerencsém közelebbről. (Elég volt a Sógun, ami nem rossz
mű, csak kicsit terjengős
) -
#16
mefistofeles
veterán
Heller a király!
A 22-es sem gyenge, de van még egy csomó jó könyve!
Ha teljesíted az adott bevetésszámot leszerelnek
Ha őrültséggel akarsz kicsúszni a hurokból, akkor normális vagy (mert ki akarna a háborúban bonbázón repülni?) tehát nyomod tovább
Ha eléred a kívánt számú bevetést, akkor emelik a teljesítendő bevetések számát.............
-
Lord Myn
senior tag
Nem, a 22-es a szabályzat, Yossarian a 256. hadtestnél van. Amúgy
angolul és magyarul is elolvastam a könyvet (magyarul vagy 10x). És
nálam a No.1, az élet összes alapigazsága benne van SZVSZ. Egyébként
nagyon jó a fordítás, csak van benne 1 nagy fordítási hiba: Korn ezredest,
''címzetes ezredes''-nek fordították, holott ő alezredes (Lt. Colonel), már régebben
gyanus volt mivel ''címzetes ezredes''-ről sosem hallottam... -
Ezt más szavakkal nem ÖRDÖGI KÖR-nek mondják?
-
#10
Legolas
senior tag
Lev Andropov
#1
Legolas
senior tag
válasz
Lev Andropov
#1
üzenetére
A 22-es az egy szabály a katonai szabályzatban, ami ebben a könyvben/filmben van! Lényeg, hogy emiatt nem tudják megúszni a háborút!
-
#5
LOTR
addikt
Lev Andropov
#3
LOTR
addikt
válasz
Lev Andropov
#3
üzenetére
és készült egy nagyon jó film is belőle
-
#4
PapaMaci
őstag
Lev Andropov
#1
PapaMaci
őstag
válasz
Lev Andropov
#1
üzenetére
Alapmü! Azonnali olvasását javaslom!
-
#3
Lev Andropov
senior tag
Lev Andropov
#1
Lev Andropov
senior tag
válasz
Lev Andropov
#1
üzenetére
Köszi a felvilágítást!
A könyv természetesen megvan valahol, - ha jól tudom a szerző Joseph Heller - csak még nem olvastam és nem voltam biztos a kif. jelentésében!
De most már ok! -
#2
pilóta
nagyúr
Lev Andropov
#1
válasz
Lev Andropov
#1
üzenetére
Van egy könyv. Ez a címe. Isszonyat jó! Olvasd el, mert akkor érted meg igazán, hogy mit jelent.
De dióhéjban: olyan helyzetekre mondják, ami megoldhatatlan.
A főhős, Yossarian a második világháborúban bombázó pilóta. Qrvára tele van a töke vele, és haza akar menni. De haza csak az mehet, aki már megrepülte a megfelelő számú bevetést.
Őrültnek akarja tettetni magát. Mivel aki nem akar repülni, az nem lehet őrült, mert hát normális ember nem akar. De aki meg akar repülni az meg azért nem lehet őrült, mert az a dolga, hogy repüljön... -
#1
Lev Andropov
senior tag
Lev Andropov
senior tag
Hi! A fenti kifejezést már sokszor hallottam és nagyon kiváncsi vagyok, hogy igazándiból mit is takar ez a ''szállóige''! Aki tudja pontosan, legyen szíves világítson fel! Előre is köszi!
)
Új hozzászólás Aktív témák
- Forza sorozat (Horizon/Motorsport)
- Azonnali alaplapos kérdések órája
- LG LCD és LED TV-k
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Arch Linux
- exHWSW - Értünk mindenhez IS
- Mit várunk 2026-ban a mobilpiacon?
- Honor Magic6 Pro - kör közepén számok
- Vivo X200 Pro - a kétszázát!
- Azonnali notebookos kérdések órája
- További aktív témák...
- iPhone 16 Pro 128GB Desert Titanium -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen
- AKCIÓ! iMac Pro Intel Xeon W2150B 64GB 1TB VEGA 64 16GB!!! 1 év garancia!
- AKCIÓ!! HP Zbook Studio G8 i7-11850H 32GB 512GB Nvidia Quadro RTX A4000 8GB Garis!
- GYÖNYÖRŰ iPhone 13 mini 128GB Starlight -1 ÉV GARANCIA -Kártyafüggetlen, MS3893
- Telefon felvásárlás!! iPhone X/iPhone Xs/iPhone XR/iPhone Xs Max
Állásajánlatok
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest