Új hozzászólás Aktív témák

• #5731 önállóság csendes tag ollie #5725

  Új Válasz 2009-07-30 13:47:59 #5731

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  önállóság

  csendes tag

  válasz ollie #5725 üzenetére

  Aki beszéli a nyelvet az nyilván megtanulta árnyalataival, nyelvtanával, ragozásaival együtt! A szótár alkalmatlan egy bibliai mondanivaló kifejezésmódjának a visszaadására hoppá!
  Te a Magyar nyelvet szótárból tanultad? Szerinted nincs különbség ha valaki beszél egy nyelvet, és a között, hogy egy-egy szót megnéz a szótárban?

  Tehát ezek szerint megértetted az üzenetet? Azért beszélsz lényegtelen dolgokról ugye?

• #5729 kymco veterán ollie #5725

  Új Válasz 2009-07-30 13:46:45 #5729

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kymco

  veterán

  válasz ollie #5725 üzenetére

  Egy jó fordításhoz kevés a szótár... kell helytörténeti, kultúrtörténeti ismeret, kell jó nyelvtanismeret... történelem ismerete... Fordítási gyakorlat....

Új hozzászólás Aktív témák