Új hozzászólás Aktív témák

• #27669 fo_di őstag zoli03 #27659

  Új Válasz 2013-08-25 13:28:31 #27669

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  fo_di

  őstag

  válasz zoli03 #27659 üzenetére

  ezt találtam neked itt, hátha segít valamit

  KMPlayer has a lot of options for displaying multiple subs. If they're in an idx/sub pair, just right click on the video screen, then "Subtitles...Subtitle languages...2nd subtitle", and pick your other language.

  If you have 2 .srt files, right-click the screen, then "Subtitles...Add multiple subtitles" and choose your korean subtitle. The dialog will close, so right-click on screen again and "Subtitles...Subtitle languages...2nd subtitle", then click on your korean sub. You should then have Korean on top, English on the bottom.

  Something like that, anyway. There's lots of options for sub alignment to play with, but I don't know if they apply to multiple subs.

  Some other players can probably do this, too. I only know about KMPlayer doing it because I stumbled across it when I was playing with the settings and ended up with subs in about 4 different languages on the screen at once.

• #27660 sfdrakex nagyúr zoli03 #27659

  Új Válasz 2013-08-25 09:38:35 #27660

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  sfdrakex

  nagyúr

  válasz zoli03 #27659 üzenetére

  Subtitle Workshop ingyenes és sok mindent tud, nem tudom azt tudja-e amire neked kell, egy próbát megér szerintem.

Új hozzászólás Aktív témák