- Eladhatatlannak ítélt CPU-k eladásával javult az Intel node-ok kihozatala
- Az AI átformálja a Peugeot modelljeit is
- Ráműthető a Linux PlayStation 5-re, de csak egy boot erejéig
- Mindenféle környezeti behatásnak ellenállnak az ASUS új TUF tápjai
- A kínai felsővezetés blokkolhatta Mark Zuckerberg óriási AI üzletét
- Milyen egeret válasszak?
- Ráműthető a Linux PlayStation 5-re, de csak egy boot erejéig
- Autós kamerák
- Eladhatatlannak ítélt CPU-k eladásával javult az Intel node-ok kihozatala
- Nos igen, ilyen is lehet egy notebook…
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Fujifilm X
- Milyen TV-t vegyek?
- Házimozi belépő szinten
- Apple MacBook
Új hozzászólás Aktív témák
-
SQX_Barto
addikt
Je, nala en is tanultam, nekem is szimpatikus volt, csak aztan maskepp alakultak a terveim.
Most egy masik haverom ment ki eppen Svedbe, es mar o is fuzi az agyamat.
Ez a link sem el mar a nyelvkonyvekhez.
Esetleg valakinek van jo linkje?
Nya mal-ok meg masok voltak fent, mar annyira nem emlekszem. -
dioka7
senior tag
Szia, én és az asszony nála tanulunk, szerintünk Ő elég jól tanít. Ő a 3. akit kipróbálunk a párommal, eddig messze a legjobb. Ha gondolod privátban elküldöm azokat is akiknél sztem nem érdemes próbálkozni.
Kieg: ha jól tudom Pesten lakik, de mi skype-on tanulunk nála. Féltünk tőle, hogy nem lesz jó személyes kontakt nélkül tanulni, de van ingyenes próbaóra és ha nem jön be, nem került semmibe
-
_pda_
tag
PDAplus, de a többit majd priviben
amúgy, a topikot olvasva, érdekes volt az 5 évvel ezelötti, bevándorlással kapcsolatos véleményeidet, most olvasni
-
Avicularia
veterán
-
_pda_
tag
akkor arra is emlékszel, amikor Zone eladta a portált a Sanomának, és kitört a botrány
abban az időben elindult egy új kézi kütyükkel foglalkozó oldal, amit az onnan kiválló tagok alapítottak, és igen népszerű lett pár hónap alatt
ma már sajnos nem létezik, de 5 évig csináltukmi volt a neve?
-
Avicularia
veterán
Hazamenni természetesen Svédországot értem, mivel ott lakom. De a hazám Magyarország volt, van, lesz mindig is.
Természetesen emlékszem a pda mánia oldalra -
_pda_
tag
Szia,
azért nem kell, h sajnáljalak, ugye??
a cunami jelzést meg figyeld erősen, mert a múltkoriban állítólag több svéd tűnt el, mint helybeli
egyébként, mi neked a "hazamenni" ?
nahhh, a tréfát félretéve a nickeddel kapcsolatban
pdamánia, megvan még emlékeidben? -
Avicularia
veterán
Szia
Épp Thaiföldről írok telefonról, itt vagyunk nyaraláson Phuket-en, de már 2 nap után mennék a francba haza, annyira hányingerem van ettől a helytől. Ide csak kurv@zni érdemes jönni
Sajnos 2 hétig itt vagyunk asszonnyal
-
_pda_
tag
én találtam közben online verziót, majd eldöntöd, h maradhat e a link:
[FormIFokus]
más, látom, h IT a területed, a CISCO mennyire a része?még arra is gondoltam, h ide bebattyognék, hátha mondanak valami értelmeset
[arbetsformedlingen] -
_pda_
tag
szia, köszi
a "mantrádat" már olvastam párszor a topikban
a D level azért nem 2 nap, munka mellett
valami melóhely kellene nekem, ahol nyelvi környezet van, kényszerítő erővel
nézegettem pár napja a Blocketet, de olyan rovatot nem találtam, h állást keres
nálunk van ilyen, minden apróhírdetős oldalon, ezek szerint itt ez nem divat, csak állást kínál hírdetések vannak
arra gondoltam, h feladok egy hírdetést, hátha kellek esetleg így is valakinek
nincs esetleg valamilyen formában néked, az említett anyagokból?thx.
-
proci985
MODERÁTOR
välkommen hit
SFInél annyi a trükk, hogy menj a saját tempódban. nem több, nem kevesebb
.kávészünet aranyat ér ahol meg kell értetned magad kb saját szinteden lévő többiekkel (anyanyelvieket itt még nem fogod érteni rendesen). egyébként meg kb rajtad múlik, hogy mennyit hozol ki belőle. tipp: túl sok házit nem fognak adni, de ha bírod, akkor form i focus (ronda munkafüzet, de hatékony), szótárazás, meg ilyenek.
elvileg SFI D körül az ember már nagyon alap dolgokat megérteti, bár a szakterületeden nem tudom mennyi tudás kell.
svéd egyébként relative egyszerű nyelv.
-
_pda_
tag
Szia, semmi extra, csak gondoltam, kicsit beszélgetnék itt a kint élőkkel.
STHLM-ban tengetem a napjaimat, és nyelvtanulás témakörben guglizva akadtam a topikra.
Még az egészet nem olvastam át, de az elejét meg a végét bővebben.
Igazából Avicularia nickje ütötte meg a szememet a tagok közül, más IT portálról ismerem a nickjét, majd ha megjelenik itt, kifejtem bővebben.
Szóval, talar du svenska?
Nej
Valami tölcsér kéne, amivel beletölteném a fejemembe a tudományt.
A koromnál fogva hátrányos helyzetben vagyok az idegen nyelvekkel kapcsolatban (LII), mert sajnos az én időmben csak az oroszt nyomták.
Németből alapszavak,meg egszerűbb dolgokat megértek, az bizonyos hobbyk miatt maradt rajtam, szótárazásból.
Majd később, jött az angol, IT és egyébb érdeklődési körök miatt.
Ebből is csak a szavak voltak, amikből elég nehéz egy mondatot értelmesen összerakni.
Februárban elkezdtem a Duolingo-t, angolul, kb augusztusra végeztem a 60 témakörrel.
Nekem nagy segítség volt, mert most már basic szinten el tudom intézni a dolgaimat.
Ezt gyakorlom is naponta.
Júniús óta vagyok kint, építőipar, illetve inkább bontó.
A cég svéd, de a kollégák magyarok, tehát fejlődési lehetőség az nulla, angolból meg svédból is.
Ez így elég tré.
A personnumert várom a napokban, talán utánna SFI?
Szóval ez az alaphelyzet.
Olvastam a véleményeket az SFI-vel kapcsolatban, hát, nem tudom ,mit kellene tennem, h hatékony legyek.
Igazából olyan szintet kellene elérnem, h el tudjak szabadulni ebből a cégből, és a szakmámban tudjak dolgozni.(elektriker, vagy bilmekaniker)Azt hiszem, ez így elég, első körben, rólam
-
Avicularia
veterán
-
Avicularia
veterán
Köszi
Migrationsverket oldala szerint 55% csak 8 hónapon túl kapja meg.
-
proci985
MODERÁTOR
Grat!
Rem lassan az enyemmel is tortenik mar valami.
-
Avicularia
veterán
Asszem rekordgyanús, de postázással együtt kerek 2 hét volt, mire megkaptam az állampolgárságot. De tisztán 8 nap alatt bírálták el
-
proci985
MODERÁTOR
ja, de megcsinalva mar oke.
aha
.jo, a grill nem specialitas, de onnan lehet tudni, hogy jo ido van, hogy mindenki grillezik.
---
hat harom honapot mondanak ha minden papir megvan, az enyemen ehhez kepest fel eve ulnek.
-
Avicularia
veterán
Jó, kötbullart én is megeszem, de mikor kibontod a vákumcsomagolásból akkor a kellemes fingszag elég kiábrándító
Amit szeretek és otthon nem ismerik, az a potatisgratäng, ezt az asszony istenit tud csinálni, de ez ugyebár köret. Flintastek, fläskfile is finom. Grillázni persze mi is szoktunk, de az nem svéd specialitás.
Ha legközelebb jársz errefelé és ennél jót akkor a kórháznál lévő arab gyrosost ajánlom, ott a legfinomabb az ilyen kaja a városban. [link]
Egyébként tegnap adtam be az állampolgársági kérvényt, kíváncsi leszek mennyi idő lesz mire megkapom. -
proci985
MODERÁTOR
es a kebabpizza?
en mondjuk nyaron eleg sokat grilleztem. köttbullar finom, smörgåstortat szeretem, färsk potatis szinten jo, silt szeretem, prinskorvbol inkabb a hussal telerakottakat preferalom. plusz ott a plockgodis, sikerult egyik baratommal venni 3 kilot ket hete. aztan letolni fejenkent egy kilot egy nap alatt, bar mentsegunkre legyen mondva, hogy kirandultunk.
egyebkent nalunk a kantinban adnak tradicionalis sved kajakat (science park kozepen vagyunk egy egesz jo etteremmel), vannak azert finom helyi kajak. tengeri herkentyuk is finomak szerintem.
bonusz: ettem mar surströmminget, konzervbol. bar az inkabb arrol szolt, hogy diakok voltunk.
ami mondjuk gyenge, az a felvagott felhozatal. pl schwarzwald skinkaert fel evente a Lidlbe szoktam menni. meg elejen tenyleg van atallasi periodus, hogy pl feherkenyer nem nagyon van (bar az italiensk landbröd kb megfelel a magyar feherkenyernek).
egyebkent ami viszont meglepoen jo, az a sor. ott az Omnipollo (Nebuchadnezzar), az Oppigårds (Double Thurbo IPA), az Electric Nurse (DIPA, Imperial Stout). gyakorlatilag mind vilagviszonylatban is top sorok.
whiskeybol a Mackmyrabol most tesztelem az elso uveget (Svensk EK). a belepo jofajta ir whiskeyknel (Laphroaig 10) szvsz jobb.
egyebkent voltam ket hete turistakent Malmöben (komment: messze van), vegul a strandtol nem messze talaltunk kajaldat, az oke volt. a malmöi muzeum erdekes volt (voltunk a varban is), a jarmuvesnel viszont a tengeralattjaro az igy elegge utott a parton.
-
Avicularia
veterán
Akkor van némi fogalmad, milyen a kaja. Szerintem ennél sz@rabb kajakultúra, mint a svédeknek van, nem létezik. Nekem pld. még nem volt svéd kaja ami ízlett volna, kivéve a prinsesstårta-t
-
426os
őstag
-
Avicularia
veterán
úgyhogy az étkezési problem solved
haha, ezt majd akkor mondd, ha itt vagy
magyar embernek, aki szereti a magyar kajákat igazi büntetés itt enni, de majd meglátod -
426os
őstag
Ja, a térkép csalóka, de ahogy eddig tapasztaltam az ilyen 70-80km-ek nem számítanak távolságnak svéd viszonylatban. Uppsala-n csak az Embedded systems programm, ami tetszik, a KTH-n jobb a felhozatal.
Most esik le, hogy a köttbullar az a köttbullar, ma azt ebédeltem, meg amúgy a tésztákat is szeretem, úgyhogy az étkezési problem solved -
proci985
MODERÁTOR
Stockholm / Göteborg: itt vannak a legnagyobb nevu muszaki kepzesek (KTH/Chalmers) ahogy tudom, cserebe itt a legdragabb a lakhatas is.
itt tudod megnezni a kepzesek / kurzusok listajat.
ha nem tanulni jossz ki, akkor kaphatsz osztondijat. ha tanulni jossz ki ahogy tudom a kepzes ingyenes, de osztondij nem jar. par eve ezen valtoztattak, olvass utanna.
en dolgoztam vegig az mscm mellett, 50% melo 22.5 kredit mellett (ennyit is vettem fel) a maximum, efolott valamivel nem fogsz korbeerni. nekem ez kb 70 oras munkaheteket jelentett atlagban, bar en informaticson voltam (ami kb a mernok info - alacsonyszintu villamosmernok cuccok). beszelgettem mas (ugyes) emberekkel, kb ok is megerositettek, hogy ennyi megy.
diakkent olyan havi 4-7ezer SEKbol szuken de elvileg ki lehet jonni videken, Stockholmban nagyon draga a lakhatas.
a kepzes jellemzoen gyakorlatiasabb, bar a mi kepzesunk pont picit elmeletibb volt az eleg gyakorlati BSChez kepest. ha nem ijedsz meg attol hogy a problemat a gyakorlatban is meg kell oldani, akkor szerintem konnyu megszokni
.sved nyelv tekinteteben alapfok nullarol kb 400 ora, kozep kb 1200-1500, felso kb 3000-3500. alapfok realis, kulfoldi erasmusosokkal altalaban fel is vetetik. egyebkent MSC 60 kreditjebol 45nek kell csak advanced szinten lennie, szoval 15 kredit sved nyelvet be tudsz helyettesiteni (nem elegans, de kiadjak a diplomat). MAn a 120bol emlekeim szerint 90nek kene advancednek lennie, de addig mar nem mentem el.
angol kozepet legalabb felsore fel kene huzni. a cel kb az, hogy ha most itt atvaltanank ezt a beszelgetest angolra, akkor gyorsan ossze tudnad e rakni / eloben menne-e. nemet segit a sved nyelvtanulasban. en nemet felsovel jottem ki, ami sokezer szavas passziv szokincset jelentett.
mernokkent elvileg eleg egyszeru elhelyezkedni, de svedul tudni kell. par teruleten szeretik az eltero hatteru munkatarsakat, pl nalunk is 35% nem sved anyanyelvu es ennek a fonokok jellemzoen orulnek.
-
Bjørgersson
félisten
Értem.
Pár éven belül szeretnék majd kimenni Dániába tanulni, ott megcsinálni az MSc-t, remélem nem lesz gond, hogy csak angolul tudok. -
Avicularia
veterán
-
proci985
MODERÁTOR
Jaja, visszagondolva eros volt
. Viszont emberhiany volt es ott meg mellette tolta a kepzest. Ahogy latom ez inkabb kivetel volt, altalaban azert lenyegesen tovabb szoktak a kepzest csinalni. -
Avicularia
veterán
-
proci985
MODERÁTOR
palyakezdo 30alatti kulfoldikent havi 25-30ezernel tobbre en nem szamitanek, legalabbis ejszakai/hetvegi ugyeletek nelkul nagyon nem lesz tobb (van par eve kijott gyogyszeresz ismeros). munkat se fog azonnal kapni: orvosok utan kapkodnak, gyogyszeresznel elotte lehet sved kell, es garantaltan zaros idore fogjak elsore alkalmazni. az atlag 50+ezerbe beszamitanak a 20+eve palyan levo, adott esetben heti ketszer ejszakai ugyeleten levo 50+evesek, akik ber szempontjabol nem igazan osszehasonlithatoak egy palyakezdovel.
Weareus: angollal kapcsolatban nem a kerdesre valaszoltal: senkit nem erdekel mennyit tanultal, az a kerdes, hogy ha leraknak egy allasinterjura tudsz e folyekonyan (ööö nelkul), erthetoen (a magyarok eleg brutalis kiejtessel beszelnek altalaban) mondjuk par percben beszelni az elmult eveidrol, a terveidrol. gyakorlatban ha szellemi munkat akarsz, akkor ez az elvart minimum (tehat ha most delutan atmennel a felsofoku szobelin felkeszules nelkul akkor mar lehet jo vagy).
aztan: ha nem vagy minimum professzor/specialista (inkl orvos), akkor csak angol nem lesz eleg (azok meg specialis esetek). sved kell, mert ha patikaban akarsz dolgozni akkor a betegellatashoz kell tudnod svedul: o lehet nem tudja korulirni angolul, teged viszont azert fizetnek, hogy ellatsd.
gyakorlatban SFI c kornyeken lattam mar pszichiatert kezdeni dolgozni (surgos volt), egyebkent svenska grund (kozepnek felel meg) a minimum. felso ajanlott.
(de en a topik maximalistaja vagyok
)kovy29: svedek sokkal jobban tudnak angolul mint a magyarok, de kevesbe, mint szeretnenek. nem mindenki folyekony angolul.
-
Avicularia
veterán
-
Weareus
addikt
-
Avicularia
veterán
-
Bjørgersson
félisten
Nem is kell, a skandináv országokban nagyon szép számmal beszélnek angolul, szerintem nem kell külön nyelvvel vesződnöd.
-
Avicularia
veterán
-
Weareus
addikt
-
Avicularia
veterán
-
Bjørgersson
félisten
-
Avicularia
veterán
-
CYBERIA
őstag
-
Avicularia
veterán
-
Avicularia
veterán
Hát igen, leginkább úgy lehet vele találkozni
-
Sipi16
őstag
Mi csak úgy hívjuk, hogy svarta pengar.
-
Avicularia
veterán
-
proci985
MODERÁTOR
miert, van uj ezres?
na ez uj.en azt tesztelem, hogy kb ket honapja nem hordok magamnal kpt, eddig egesz jol megy.
-
Avicularia
veterán
Néha vicc ez az ország
Erőltetik, hogy ne használj készpénzt. Maradt 2 darab régi ezresem, ami dec 31.ig volt érvényes. Aki itt él az tudja, de a többiek kedvéért elmondom, hogy halandó ember ezressel gyakorlatilag sosem találkozik. 5 éve élek itt és még sosem láttam ezrest, mikor is decemberben eladtam egy laptopot és a vevő a 6200-as vételárat ezresekben hozta. Néztem is nagyokat. Automatából sosem kapsz ezrest, bármennyi pénzt is veszel ki, csak bankból lehet hozzájutni. Na most Malmöben van 8 Swedbank fiók, aminél számlám van. Ebből a nyolcból kettőben foglalkoznak készpénzzel, a többi készpénzmentes bankfiók. Miután hosszan sorba álltam az egyikben kicseréltetni a pénzt, az ügyintéző közölte, hogy a pénzt nem tudják becserélni, csak azt lehet ha berakom a számlámra. Kérdezem, mi van akkor ha nincs bankszámlám. Akkor el kell küldenem a svéd nemzeti banknak postán a pénzt és majd valamikor kicserélik és visszakapom volt a válasz. Pff. svéd bürokrácia, nem jobb a magyarnál semmivel. -
Avicularia
veterán
Én nem tudom, ahhoz el kéne olvasni valami ezzel kapcsolatos hírt. Kis wannabe svéd a fickó, biztos bejön a svéd fiataloknak
-
proci985
MODERÁTOR
jaja, nem árt
.sima B hosszabbítása is egyszerűbb. a magyar hosszabbítás nekem ott esett ki, hogy háziorvost is be kellett volna iktatni, az meg nem fért bele az időbe. de sima svéd B jó, nincs lejárati dátuma
. -
Avicularia
veterán
Négy és fél év után már ideje volt valami svensk legitimation-t csináltatnom
Magyarországon a hivatásoshoz nekem legutóbb szemészetre, ekg-ra, vérvételre, vizeletvizsgálatra ill. háziorvoshoz kellett mennem a hivatásosommal 2009-ben. -
proci985
MODERÁTOR
-
Avicularia
veterán
-
SQX_Barto
addikt
Mégegyszer köszönöm a listát Neked!
(bár néha voltak töltelék betűk, azokat kiszedtem, gyanítom a 100.000-ben benne rejtőzik az egész abc)
Ez alapján kidolgoztam egy rendszert és az első 1000 szót elsajátítom kezdetnek. Mellette nyelvtan tanulás/megértés/alkalmazás meg "levezetésnek" Nya Mål hanganyag hallgatás, hogy ragadjon rám kis kiejtés.
Ha nagyon jól haladok a szavakkal, vagy esetleg csúszik az indulás, akkor továbblépek az 1000-ről... -
truba
tag
-
Avicularia
veterán
-
SQX_Barto
addikt
Nagyon köszönöm, ez talán segíteni fog valamennyit
a lista nem rossz. Tényleg ezek a leggyakoribbak a hétköznapi beszédben is. (svéd haver komentje )
Ha egy nyelvből rendesen fókuszálva össze lennének rendezve a szavak, meg rendesen rendszerezve lenne a nyelvtani rész (ami svédnél pl elég jól sikerült), akkor célirányosan meg lehetne tanulni egy nyelvet szerintem. Nekem legalábbis mindig a szókincs célirányos fejlesztésével voltak gondjaim, mind németben, mind angolban, mind most svédben.
Megpróbálok ez alapján szavakat tanulni mert se a Nya Mal se a Kreatív svéd nem szimpatikus valamiért... -
SQX_Barto
addikt
meló (meg néha túlóra) mellett megpróbálok ráfeküdni de erős motivációs hiányokkal meg lustasággal küzdöm..
Még Stockholm fölé jócskán...
Első körben nagyon gáz a svéd kiejtés, azok uzán amiket hallgattam eddig (Kreativ Svéd Nya Mal
A B1 mit takar?
Legnagyobb gondom a nyelv keretek közé szorítása, főleg a szókincs, hogy milyen szavakra fókuszáljak. Nyelvtan elvileg a Wikis kezdetnek elég sőt még sok is. -
proci985
MODERÁTOR
-
Avicularia
veterán
Lángos árak a piacon
Ínyencek figyelmébe ajánlom a lekváros,tejszínhabos lángost
-
Avicularia
veterán
-
SQX_Barto
addikt
Jó fej tanár lehet...
Én felköltözöm északra ott nem tudom milyen akcentussal beszélnek.
Havernak nagyon sok svéd haverja van, szóval beszélgetőpartnerekben szerintem nem lesz hiány, meg kell majd nekem is értenem valahogy (és a beszéd megértése Angliában sem volt az erős oldalam, főleg északon Newcastle-ben )
Nehéz lesz, de ez kell nekem ahhoz, hogy boldoguljak végre az életben és helyrerakjam a dolgokat... -
Avicularia
veterán
Hát ez nehéz lesz,én szarul tudok angolul,de mindig azt használom ha kell.
Egyszerüen nem értem meg az itteni akcentust három és fél év után.
Ha tévét nézek azt jobban értem,de ott mintha más nyelvet beszélnének.
Egyszer kétdeztem az egyik tanárnőmet,mit csináljak adj tanácsot,nem értem a skånska-t. Azt válaszolta költözz el -
SQX_Barto
addikt
Majdnem 4 évet éltem Angliában, de megpróbálok a lehető leghamarabb svédre váltani...
Amíg nincs normális svéd nyelvtudásom, addig egy normális melóra esélyem sincs.
És szeretnék Svédben végre letelepedni és lenyugodni, biztos hátteret létrehozni magamnak (az elmúlt 6-7 évben ha 20-30 helyen nem laktam/dolgoztam, akkor sehol sem)
Meg 6 (vagy házassággal 3) év múlva az állampolgárság alap dolog, hogy kitűzött cél -
Avicularia
veterán
-
SQX_Barto
addikt
Én úgy vagyok vele, hogy nincs szükségem rá, kb 3 éve nem ittam semmit, előtte is az ivászat csak az osztálykirándulásokra és a szilveszterekre korlátozódott.
Nem szereti a gyomrom az alkoholt meg én sem
Svéd barátnő (vagy minimum ismerős) meg kell majd gyakorolni, tanulni a nyelvet az alkeszségüket meg majd elviselem valahogy (utálom a részegeket)
Alig várom végre kiérjek... -
Avicularia
veterán
mondj le az antialkeszságról,az itt nem nyerő
mondom ezt már egy fél üveg bacardi után -
SQX_Barto
addikt
Én örülök, hogy antialkesz vagyok...
Nézegettem a svéd csajok adatlapjait, eddig egyet sem találtam, ahol Nej lett volna az alkoholra...
#proci985: Köszi a fordítást, elég nehéz mondat, szerintem visszatérek könnyebb dolgokhoz...
Chatre meg csak felnézegetek nézegetek pár adatlapot azt lelépek, szóval nem vagyok rajta túl aktív...
Lesz pár nap szünetem, kicsit bele kellene húznom a svédbe. Július végéig valami nagyon minimum nyelvtudást össze kellene hoznom, ha lehet... (csak ahhoz kitartás is kellene ) -
Avicularia
veterán
nagyon cool,elkezdődik a 3 napos hosszú hétvége és Svédországban 3 napig nem lehet alkoholt venni sehol,csak vendéglátóhelyen kapsz
micsoda szar rendszer,még jó hogy van itthon pia -
proci985
MODERÁTOR
chatoldal: elején ne használd, egyrészt nem fogod érteni, másrészt lehet nem akarod átvenni a tizenévesek eléggé elszúrt nemformális helyesírását. illusztráció:
tizenéves: Ja ä Hanna och ja tycker om dej.
svéd: Jag är Hanna och jag tycker om dig.
remélem érzed. és akkor még nem beszéltünk az angolból átvett kifejezésekről, meg a tájszólásról, meg az egyéb vicces dolgokról. amiket az ember nem akar használni bizonyos helyzetekben.első könyv: igazából mindegy. nya mål már utánna jött ki, hogy én átmentem sfin, másikról nem is hallottam még.kezdőkönyvet ha ráfekeszel úgyis napok/hetek kérdése lenyomni.
Din (Tied) e-post (email) lämnas (lesz adva, passzívban van) ej (nem, negálásra ez az egyik szó amit használnak) ut (ki) till (nak/nek) utomstående (kívülálló), utan (hanem/ehelyett) används (használódik/használva lesz, passzív) endast (csak) för (azért hogy/valaminek, angol "to") vår (mienk) kontakt (kapcsolat) med (val vel) dig (te).
-
SQX_Barto
addikt
Sziasztok!
Néha néha felbukkanok meg eltűnök, de most úgy tűnik, maradok
Ha minden jól megy, jövő hónap végén indulok a messzi havas északra.
És elkezdtem végre nekiállni a nyelvnek
Nyelvtanra a wikis linket használom kis kiegészítéssel, de a szavak tanulása meg főleg a kiejtés nem egyszerű. Most épp egy svéd chatoldal belépő képernyőjéről fordítgatom a szavakat kifejezéseket, de kicsit megakadtam...
Din e-post lämnas ej ut till utomstående, utan används endast för vår kontakt med dig.
Ez nagyjából azt jelenti, nem adják ki az email címemet harmadik félnek. (google translate + logika) De szeretném megérteni, hogy épül fel, szavanként, ha valaki elmagyarázná nekem, megköszönném Végre valahol elolvasom az apróbetűs részt is ![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
A Nya Mål és a kreatív svéd között vacilálok még, svéd haver kreatívot ajánlja nekem viszont a Nya Mål szimpatikusabb
De a legjobb elkezdeni svédül chatelni és keresni a csajokat
)
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
- PROHARDVER! feedback: bugok, problémák, ötletek
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- Milyen egeret válasszak?
- Ráműthető a Linux PlayStation 5-re, de csak egy boot erejéig
- Autós kamerák
- Eladhatatlannak ítélt CPU-k eladásával javult az Intel node-ok kihozatala
- Gitáros topic
- Nos igen, ilyen is lehet egy notebook…
- Milyen légkondit a lakásba?
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- További aktív témák...
- PlayStation Portal - Midnight Black - Garanciával
- Új ASUS RYZEN 5 7600X GAMER ERŐMŰ PC 32Gb DDR5 512GB SSD NVIDIA RTX 3070TI 8Gb DDR6 750W TÁP 2ÉV GAR
- REDRAGON K530 TKL Draconic Compact RGB Red Switch
- ÚJ GAMER MAX PC CORE I5 14400F 16-32GB RAM 512GB SSD GAINWARD RTX 3070TI 8GB DDR6 750W-TÁP 2ÉV GAR!
- Samsung Z Fold 4 12/512GB garanciális + frissen szervizelt
- Telefon felvásárlás!! iPhone 16/iPhone 16 Plus/iPhone 16 Pro/iPhone 16 Pro Max
- HP Z420 Workstation,Xeon E5-1620 CPU,8GB RAM,500GB SATA3 HDD,WIN10
- GAMER PC! Ryzen 7600X / RTX 5070 / 32GB DDR5 / 500GB NVMe / 850w Gold / BeszámítOK !
- HP EliteBook 745 G6 14" Ryzen 5 pro 3500U, 16GB RAM, 128GB SSD, jó akku, számla, 6 hó gar
- ÚJ Lenovo Legion Pro 7 - Intel Core U9 275HX, 32GB, 1TB, RTX 5080(16GB), OLED 240Hz
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest