Új hozzászólás Aktív témák

• #3048 negyven2 veterán csibe1 #3046

  Új Válasz 2024-06-22 13:43:11 #3048

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  negyven2

  veterán

  válasz csibe1 #3046 üzenetére

  A szinkron általában azé a forgalmazóé, aki anno csináltatta. Ahogy alattad is írják, ez a legtöbb esetben azt eredményezi, hogy olcsóbb újrafelvenni az egészet, mint rárakni a régit. Főleg, hogy ha időzíteni kell és javítani. Sorozatok esetén ugye ott van az is, hogy melyik változat kerül fel. Pl. sok régebbi sorozatnál a DVD/Blu-Ray vagy a szindikátus sugárzásban eladott példányok kerülnek fel, amik lehet eltérnek az anno a hazai TV-k által megvett változatoknál (pl. pár perc ki van vágva belőlük).
  
  A régi szinkronok esetében a fordítás minősége gyakran sokkal rosszabb mint a mostaniaknál. Amikben jobbak voltak talán a szinkronrendezés és a szinkron színészek játéka.
  
  A most lekerült tartalmak valószínűleg pár hónap múlva vissza fognak kerülni (ez is részben jogi, licence és anyagi okok miatt lehet).
  
  Amúgy még ez talán mindig jobb megoldás mint ami pl. az amc+ körül zajlott. Ott sok amc-s és amc+-os sorozathoz készült szinkron, amiket mind a mai napig nem mutattak be. az amc+ streaming szolgáltató se indult el, és már nem is fog, mert helyette lesz a kábeloperátoroktól megvehető selekt online csatorna, ahová talán felkerülnek... vagy nem.

  “I mean it’s one banana, Michael, what could it cost, 10 dollars?”

Új hozzászólás Aktív témák