Hirdetés

  2. Fórumok
  3. PC játékok
  4. S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  5. (kiemelt téma)
Keresés
  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2023-12-13 03:07

    PROHARDVER!

    Április 30-án a GSC Game World bejelentette az új projektüket, ami pedig nem más mint a S.T.A.L.K.E.R. következő epizódja, a Call of Pripyat.
    Ez a 2. úgy nevezet "stand-alone" kiegészítője lesz a 2007-es Shadow of Chernobyl-nak, és ahogy ez lenni szokott, a fejlesztők most is eszközölnek számos fejlesztést.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #37672 SaGa59 őstag shield #37671
    Új Válasz #37672
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    SaGa59

    őstag

    válasz shield #37671 üzenetére

    A fordítási kérdéshez kellene a pontos környezet, a teljes mondat és a körülmények, mikor mondja, milyen apropóból, stb. A tak-tak-tak tulajdonképpen hangutánzó szótól kezdve bármi egyéb is lehet. Pl ritmus jelző, de akár lekicsinylő gúnyolódás is.
    Azért a jelenlegi ukrajnai helyzettel a miénk nem igazán összemérhető, szóval az akkor mi mit szóljunk nem helyénvaló. Tudod, az ukránok átéltek egy holodomort, most meg megpróbálják az országukat elvenni tőlük. Mi ezt még 56-ban sem kellett átéljük ilyen szinten. De ezt a fórumot hagyjuk politika mentesen, ha lehet.
    Egyébként, bár még nem próbáltam ki, a leírások alapján a stlaker 2-ben is van orosz szinkron, sokan átkapcsoltak arra, mert az ukrános kiejtésű angolt zavarónak érezték.

Új hozzászólás Aktív témák