Új hozzászólás Aktív témák

• #49 kenand veterán kenand #48

  Új Válasz 2023-09-07 14:28:53 #49

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  válasz kenand #48 üzenetére

  WEB felülete nem a leg kezesebb, de 30000 karakterenként használható és nincs napi korlát: Neural writer

• #48 kenand veterán

  Új Válasz 2023-07-09 14:59:02 #48

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  Ingyenes Deepl fordításnak sajna vége, előfizetés nélkül is lehette oldalról-oldalra fordítani (kicsit úgy is fárasztó volt), de sajna most kb 20 oldal után 1 napra letilt. Szóval előfizetés nélkül nem megy már...
  Én már 3 trialt elfogyasztottam korábban

  OpenAI-val is lehet próbálkozni, de gyengébben fordít, még lassabb és max 1/2 oldal megy egyszerre

• #36 kenand veterán SunMount3r #35

  Új Válasz 2021-06-16 18:32:58 #36

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  válasz SunMount3r #35 üzenetére

  WEB felületen is ugyan az megy

• #34 kenand veterán SunMount3r #32

  Új Válasz 2021-06-16 18:14:26 #34

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  válasz SunMount3r #32 üzenetére

  Igen a hogy a forumtár is mutatja, egy kifejezéshez ad alternatívákat. Olyat sajna nem találtam, hozzá hogy készítek szószedetet pl. hogy egy adott kifejezést/elnevezést mindig úgy fordítson le. Pl a Horus Heresy-ben Vaskéznek fordítja a Vasöklöket. Fehér Sebhelynek a Fehér hegeket stb..Az alkalmazás lehetne jobb...de amúgy jól fordít. Pár helyen eltolja, de ott a szövegkörnyezetből rá lehet jönni a hibára.

• #31 kenand veterán SunMount3r #28

  Új Válasz 2021-06-16 16:37:27 #31

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  válasz SunMount3r #28 üzenetére

  DeepL tényleg jó, nem tökéletes de jó. Horus heresy 54 könyvből áll, magyar megjelenés a 30-nál tart. Maradékot lefordíttattam a DeepL-lel. Nem lett tökéletes, de simán olvasható, a 4 könyvet olvasom már így.
  Ha valakit érdekel a ide tettem fel őket:

  UI:
  Docx-be konvertálni Callibre-val érdemes EPUB/Mobi-ból és vissza, az megtartja a betűtípusokat és méreteket is, az ingyenes on-line konverterek eltolják...

• #30 kenand veterán SunMount3r #28

  Új Válasz 2021-06-16 16:35:29 #30

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  válasz SunMount3r #28 üzenetére

  DeepL tényleg jó, nem tökéletes de jó. Horus heresy 54 könyvből áll, magyar megjelenés a 30-nál tart. Maradékot lefordíttattam a DeepL-lel. Nem lett tökéletes, de simán olvasható, a 4 könyvet olvasom már így.
  Ha valakit érdekel a ide tettem fel őket:

• #27 kenand veterán #90088192 #25

  Új Válasz 2021-06-16 12:47:12 #27

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  válasz #90088192 #25 üzenetére

  Csak szavakat tudott, mondatokat nem

• #21 kenand veterán

  Új Válasz 2021-05-25 11:49:52 #21

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  Ingyenesre írja:

  Translate whole files 3 /month Up to 5 MB file size...
  Valakinek működik?

  Nekem mindig too many errors-t ír, előfizetéssel simán fordítja ( 5 MB alatti)

• #20 kenand veterán bkercso #14

  Új Válasz 2021-05-19 15:18:33 #20

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  válasz bkercso #14 üzenetére

  Koránt sem ingyenes a deepL, lehet használgatni, de komolyabb használat havidíjas. Egy hónapig ki lehet próbálni a fizetős változatot is. (Így fordíttattam le én is 20db sci-fi regényt)
  Olvasom a könyvet amit fordított, kell némi korrekció, de élvezhető.

• #15 kenand veterán Yutani #13

  Új Válasz 2021-05-19 12:49:07 #15

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  válasz Yutani #13 üzenetére

  Szerintem subtitle fordításra is elfogadható

• #10 kenand veterán

  Új Válasz 2021-05-18 18:34:27 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kenand

  veterán

  Nekem is nagyon megtetszett
  Olvasom a Warhammer 40K Horus Heresy sorozatot kb 29-ik kötetnél tart magyar nyelven, hosszú évek hogy mind meglegyen műfordításbban magyar nyelven. Angol meg 54 rész.... ráadásul elkezdték magyarul kiadni a 54 rész utáni utósorozatot... addig azt nem is akarom elolvasni...
  Fiam elolvasta angolul mind , nekem nehzebben megy fáradtan este az Angol könyvolvaás, így csináltem egy trial előfizetést DeepL-ből lefordítottam 20 Horus Heresy könyvet (docx formátumben egész köynvet is lefordít), (az fér bele a trialba) olvasom, nem műfordítás, de egészen élvezhető. Mivel 28 rész márelolvastam műfordításban, ha mása fordítás ez elnevezéseknl, az agym márautomatikusan korrigálja (pl Vaskéz helyett Vasöklök légió stb)

Új hozzászólás Aktív témák