2. Fórumok
  3. Infotech
  4. A filmek rajongói feliratai illegálisak Hollandiában

Új hozzászólás Aktív témák

  • #77 totron addikt
    Új Válasz #77
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    totron

    addikt

    Az a baj, ez a külföldiül tudás is közhelydivat, divatközhely lett. Egyes életek számára, egyes régiókban egyszerűen értelmetlen erőltetni, nincs rá szükségük, nem is lesz soha, igényük sincs rá. Hasznos persze, mert szélesíti a látókört, bővíti a gondolkodási palettát, de nem azoknál, akiknek még a saját, beleszületett nyelvük is érdektelen és súlyos nehézségekkel teli. Ezzel nem kívánom azonosítani az igénytelen félkegyelműeket és az egyébként jóravaló, normális, akár értelmes embereket, csak nem mindenhol közigény vagy fokmérő egy másik nyelv. A modern társadalmak képzett fiataljai közt azért fokmérő, nem véletlenül, egybenyílt a világ.

    Különleges hangulata van a feliratozott filmnek, különösen akkor ég bele az emberbe a feel, ha annó dominó nem volt magyar torrentre akkountja és hát free szájtokról töltögetett. Sok vízmolekula lepergett azóta a Dunán, bejöttek a titán gyermekek, esett a színvonal, agyfelkúrássá vált a feliratok olvasása. Nem minden önmagát produkálóban van önkritika. Így a mi kis mostani témánk relevanciája igényesebbek, filmet kikapcsolódásra, pihenésre használók körében mondhatni alacsony, ilyen felhozatal mellett. Átgondolatlan, igénytelen, értelmetlen mondatok, a helyesírás komoly kihívás, elvész a részletekben, az egészet nem nézi, többszörösen félregondolt szinoníma alkalmazása, világnyi távolságokra távolodva a forrásanyagtól, máskor bugyuta tükörfordítás, szintén bármiféle gondolati irányítottság vagy struktúra nélkül, ordít a felületesség, az élettapasztalat hiánya. A kivételeknek tisztelet és szeretjük őket összes csápjainkkal. Az ingyenesség - bár slágerérv - azért nem lehet érv, mert a fórumra is ingyen pötyögjük frenetikusan csodálatos szellemi termékeinket, anyagi juttatástól függetlenül, érthetően vagy érthetetlenül, dagályosan vagy szűkszavúan. Felesleges összekapcsolni. Van ugyan pár bejáratott név, van, akiktől érdemes is letölteni, a véletlenszerű szubtitlák viszont asbzolúte kamikáze jellegűek.

    Ha el is éri a magyar földet a szigorítás, hát túl sok könnyet nem ejtek. Ha valaki átjutott a tű fokán, egyébként sem siratja a néhavolt mankóját. Sokat kell angol hangot angol felirattal nézni és az segít az emberen.

Új hozzászólás Aktív témák