Új hozzászólás Aktív témák

• #24 Blasku tag cheatergs #23

  Új Válasz 2021-02-06 13:21:27 #24

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Blasku

  tag

  válasz cheatergs #23 üzenetére

  Mi tényleg csak a Hepburn-fajta átírást fonetizáltuk volna csak?
  Abban reménykedtem, hogy saját módszerünk van, mint ahogy a kínai és orosz (meg minden nem latin ábécét használó) nevek 'honosítására' is tudtommal van.

  (Mondjuk az oroszokról jut eszembe, hogy tény az is, hogy szovjet mintát vettünk át amikor Észak-Korea fővárosát Phenjannak neveztük el Pyongyang helyett.)

• #22 Blasku tag Cassi #21

  Új Válasz 2021-02-05 12:39:26 #22

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Blasku

  tag

  válasz Cassi #21 üzenetére

  Én pedig azt gondolnám, hogy elég egyértelmű. Nekem is csak egy hosszú magánhangzót sikerült csak eltévesztenem, pedig még Google keresést se végeztem. Csak nem kell hozzá tartani egy rezidens nipponológust itt se.

  Egy olyan oldalnál ahol naponta több tucat cikk jelenik meg még elismerem hogy nem mindig tud utánajárni egy cikkíró, de a Prohardver nem ilyen oldal szerintem.

• #9 Blasku tag

  Új Válasz 2021-02-03 12:17:25 #9

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Blasku

  tag

  A vezérigazgató neve magyar átiratban nem Furukava Suntaro kéne legyen? Mert ami a cikkben van, az csak az angol verzió átemelve magyar szövegkörnyezetbe, ami így furcsán hat. Arról nem is beszélve, hogy a japánok is először a vezetéknevet mondják, mint mi.

Új hozzászólás Aktív témák