Új hozzászólás Aktív témák

• #61946 Integra titán proci985 #61937

  Új Válasz 2014-10-13 01:16:10 #61946

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Integra

  titán

  válasz proci985 #61937 üzenetére

  nem tudom, hogy megy ez, tévéből tanultam gyerekkoromban autodidakta módon angolt és németet is.

• #61939 Mister_X nagyúr proci985 #61937

  Új Válasz 2014-10-12 22:21:59 #61939

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mister_X

  nagyúr

  válasz proci985 #61937 üzenetére

  Én németórán mindig azzal szórakoztam, hogy passzív szerkezetet használtam, mert azt a tanáron kívül senki sem értette meg Mikor volt már az... (gyorsan elrepült az a hat hónap)

  "ha sok időd van, akkor CPA"

  Aha, meg a lóphaszt. Elég lesz arról is egy C1-es, extrém esetben (ha az egyetemen belém nevelik) C2-es papír. Nem kedvelem kifejezetten a nyelvet (percekig gondolkodtam, hogy hogyan fogalmazzam meg szépen a megvetem, mint a sz@rt szót), csak is azért fektetek bele egy minimális energiát, mert már van valamilyen szinten a tudás (ha a kiejtésemen csiszolnék, zsebemben egy B2) és egyszerűen kötelező. De mivel nem Európában tervezek élni, ezért nem is tulajdonítok nagy feneket a professzionális szintre emelésre. Több sorozatot meg filmet kellene néznem, mert a(z usák) köznyelvi angol nem fekszik, csak sajnos kevés mindent vesz be a gyomrom. A CPA-s Cambridge angolt viszont hallás után is tudom jegyzetelni, dokumentumfilm alatt egyszer sem állok meg gondolkodni, hogy most vajon mit mondtak.

  "esetleg tanuld azt a nyelvet, ahol élni szeretnél"

  Azt teszem most, lásd japán és kínai. Vagyis elsődlegesen Japán, de megteszi Tajvan is, végső soron A Kína. Japán már van azon a szinten, hogy simán elbeszélgetek az egyetemünkön lévő japán cserediákokkal és csak 2-3 mondatonként kell egy-egy szóra rákérdeznem/erősen asszociálnom.

  @peterkeT: "gyorsan fogsz találni magyar nyelvű példákat is." - biztos láttál már előfizetői szerződést te is...

• #61938 parandroid félisten proci985 #61937

  Új Válasz 2014-10-12 21:50:49 #61938

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  parandroid

  félisten

  válasz proci985 #61937 üzenetére

  És az még mind hagyján, de hiába a statisztika szerinti 56%-os angoltudás a népességre vetítve, megszólalni angolul nagyon kevesen hajlandóak, normális munkát meg szinte biztosan nem fogsz találni némettudás nélkül. Persze van az a topmenedzser szint multiknál, vagy nagyon speciális szakterületeken, ahol tényleg hiánycikk a jól képzett munkaerő, hogy hajlandóak eltekinteni tőle (mérnökök, kutatók esetében pl, vagy kimondottan magas szintű multis területen, mint banki felsővezetés, vagy egyéb topközgaszdászok).

  Másrészt viszont nem szabad ennyire túlspilázni a dolgot, hogy csak akkor beszéled a nyelvet, ha egy anyanyelvű bölcsész szintjén tudod kifejezni magad. A magyar nyelvoktatás (és az idegen nyelvet beszélő értelmiség) egyik legnagyobb problémája, hogy minden hibát azonnal büntet, ellenben nem bátorít a minél kisebb háttértudással is működő kommmunikációra, ezzel egy olyan gátlásrendszert épít ki, ami teljesen demotiválja a delikvenst a próbálkozásait degradálva. A németországi némettanításban (és az egész oktatásban) éppen azt szeretem, hogy nem büntető, hanem jutalmazó rendszer, amit elvileg Mo-n is tanítanak, csak aztán valamiért a gyakorlatban nem működik. Másrészt pedig a hétköznapokban is sokkal türelmesebbek, normálisabbak veled, ha látják, hogy igyekszel, próbálod kifejezni magad, megkérdezi, hogy mióta vagy itt, megdícsér, hogy milyen sokat fejlődtél ez idő alatt - nyilván van benne egy nagy adag udvariasság, de gyakorlatilag mindenhol ezt tapasztalni, és ez az anyanyelvi környezettel együtt (ami sok esetben a durva akcentussal, és több-kevesebb nyelvhelyességgel beszélő bevándorlókat is magában foglalja) már többet ér, mint sok évnyi iskolapad odahaza.

  Durva jogi és szakmai szövegekkel meg mindig fogsz találni az adott anyanyelvű népességen belül is tömegével olyanokat, akiknek gondot fog okozni a szövegértés, de ehhez nem is kell a német nyelvet hoznod példaként, gyorsan fogsz találni magyar nyelvű példákat is.

  p

Új hozzászólás Aktív témák