Új hozzászólás Aktív témák

• #51755 totron addikt arfer #51749

  Új Válasz 2023-03-21 09:02:45 #51755

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  totron

  addikt

  válasz arfer #51749 üzenetére

  Megkapják a sávokat.. Általános tévhit, hogy ilyen szűrők léteznek. Ahogy egy időben az is terjedt, hogy szinkronos film esetén számítógéppel mozgatják az adott célnyelvre a szereplők száját. Vagy csak van egy szinkrondramaturg, aki kialakítja az ütemet (beszédhosszokat).

  (#51754) arfer, saját nyelvre is létezik szinkron, idétlen is eléggé. Mi magyarok egyébként el vagyunk szokva az eredeti hangsávoktól. Máshogy hat egy közelmikrofonozott hang steril környezetben (diffúzorokkal kibélelt szinkronfülkében), mint egy fejek fölé lógatott megoldás. Ezen a ponton előttem sem világos amit találgatsz. Lehet a karakterisztika, mint irányítottság a kulcs. Valaki megírja.

• #51752 ollie MODERÁTOR arfer #51749

  Új Válasz 2023-03-20 21:50:50 #51752

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ollie

  MODERÁTOR

  válasz arfer #51749 üzenetére

  Igen, általában megkapják a filmet beszédhang nélkül.

• #51751 bacus őstag arfer #51749

  Új Válasz 2023-03-20 20:58:30 #51751

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bacus

  őstag

  válasz arfer #51749 üzenetére

  Amennyiben nem, akkor itt újra kell generálni az effekteket is. Azért gondolom láttál már filmet amiben beülnek az autóba és beröffen a sor4-es motor, mikor abban az autóban egy v8 van, vagy fordítva.
  Egyébként szinte minden filmet utó szinkronizálnak, ha kamerázol az utcán, ott elég sok a zaj, amit nehéz kiszűrni, pl szélzaj, autók, stb., ezért olyan tisztán érthető minden beszéd, hogy még a szereplők gondolatait is hallod

  Ezek a hangeffektek egyébként egy külön szakma...

  Egyébként a star warst hányszor is szinkronizálták újra?!? Vagy épp a Profi című belmondó filmet, mert az eredeti (magyar) szinkron elveszett, megsérült vagy csak éppen nem kerülhetett mono hang a DVD lemezre kiadáskor. A sok régi szinkron helyett sokszor akkora szart kaptunk, hogy nézhetetlen lett a film..

• #51750 Dluinet nagyúr arfer #51749

  Új Válasz 2023-03-20 20:16:15 #51750

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dluinet

  nagyúr

  válasz arfer #51749 üzenetére

  Valószínűleg nem a youtube-ról töltik le a hangot.

Új hozzászólás Aktív témák