Új hozzászólás Aktív témák
-
#310
klaritamas
csendes tag
klaritamas
csendes tag
Kérném szépen tisztelt fórumozó kollégákat segitsenek megkeresni a feliratot a "Csak rá kell nézni" olasz filmhez vagy angol vagy magyar nyelven.Eredeti cim: Basta guardarla /1970/ már az elképzelhető helyeken kerestem-eredmény nélkül.....
KöszönömTamás -
#308
wilburwalsh
tag
wilburwalsh
tag
Én erre a célra az Avidemux 2.5.4-et használtam. (A 2.5.6-os verzió állandóan összeomlott az SP2-es Vistámon, ezért tértem át a régebbire.)
A dolog menete:
- File > Opennel megnyitod az avi fájlt.
- Ha megjelenik egy párbeszédpanel a Packed Bitstream detected szöveggel, akkor a Yes-re klikkelve a program kibontja azt.
- A Formatnál válaszd az AVI-t.
- A Videónál legyen az MPEG-4 ASP (Xvid).
- Utána a Videónál a Filtersnél a Subtitlest, majd a Subtitlert kell kiválasztani.
A Subtitle file-nál tallózd be az srt-t.
A Font (TTF)-nél add meg pl. a C:\Windows\Fonts\arial.ttf-et.
Az Encodingnál a Latin-2 (Central European) jeleníti meg a magyar ékezetes karaktereket is.
- Az Audio maradjon Copy-n.
-Végül a File > Save > Save video..-val mentsd el a videót pl. video1.avi néven. -
hoffman_
nagyúr
Karakterkódolás nem tudom mibe volt, őszintén szólva átnyálaztam a beállításokat, de nem rémlik olyan, ahol ezt állíthattam volna. Az viszont, hogy kényelmetlen, az halálbiztos.
A cucc(tévé lejáccója) ass-t nem lát semmilyen körülmények között, srt-t szinte mindig látja. Ha az ass-t átnevezem srt-re, akkor se látja sajnos, bár gépen működik
A fájlnév persze ugyanaz volt.A három folyamat végül nem is három volt amúgy csak kettő, de így is egy óra volt. Mondjuk gyengus már a procim eléggé.
-
F34R
nagyúr
válasz
hoffman_
#305
üzenetére
karakterkódolás utf-8 ba volt ? azért mondtam mert az égetés kényelmetlen nem állíthatsz színt ,betűméretet, helyzetet. Nem azért írtam mert alábecsüllek.
.srt .ass-el is egyébként meg kellene hogy birkózzon. a fájlnév és a felirat ugyanazon nevű ? Azért volt három folyamat mert egyik a videót kódolta a másik a hangot illesztette és a végén bele rakta egy tárolóba : avi vagy mkv -
hoffman_
nagyúr
Te rendre alulértékeled a képességiem
Azért voltam kénytelen ráégetni, mert a tv-m beépített médialejátszója ignorált minden külső feliratot. Gépem természetesen semmi gondom nem volt vele, de muszáj voltam a tévét használni. Közben viszont sikerült ráégetni, de dobtam a kukába, mert a hosszú ékezetes karakterek helyett csak &@#>° volt, tehát nézhetetlen. Bár nem fogok túl sokat égetni, nekem felesleges, azért érdekelne, hogy mi okozhatta ezt. -
-
hoffman_
nagyúr
Nem túl pörgős a topic, de azért megpróbálom.
Miért van az, hogy egy 90 perces videóra akarok feliratot égetni AVI Recomppal, az adott konfigomon, és lement egy 20 perces etap, most egy 50 perces megy, és elvileg van még egy harmadik lépés is. Mi a francért ilyen hosszú?
A fájlnév persze ugyanaz volt.
Új hozzászólás Aktív témák
- Gaming notebook topik
- Samsung Galaxy Watch6 Classic - tekerd!
- Anglia - élmények, tapasztalatok
- Samsung Galaxy S22 és S22+ - a kis vagány meg a bátyja
- Formula-1
- Hardcore café
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Milyen SSD-t vegyek?
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Diablo IV
- További aktív témák...
- Starcraft 2 Collector's Edition
- Grand Theft Auto GTA Vice City PC
- Windows, Office licencek kedvező áron, egyenesen a Microsoft-tól - Automata kézbesítés utalással is!
- Kaspersky, BitDefender, Avast és egyéb vírusírtó licencek a legolcsóbban, egyenesen a gyártóktól!
- Eladó steam/ubisoft/EA/stb. kulcsok Bank/Revolut/Wise (EUR, USD, crypto OK)
- Csere-Beszámítás! Prémium vizhűtéses számítógép! I9 11900K / RTX 3090 / 64GB DDR4 / 1TB SSD
- Xiaomi Redmi 9T 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- BESZÁMÍTÁS! Gigabyte H510M i5 10400F 32GB DDR4 512GB SSD RX 5700XT 8GB Rampage SHIVA Zalman 600W
- Csere-Beszámítás! Számítógép PC Játékra! Intel I7 6700/ RX 580 8GB / 32GB DDR4 / 500GB SSD
- Apple iPhone SE 2022 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest