Új hozzászólás Aktív témák

• #1658 Geryson addikt Outlander #1657

  Új Válasz 2013-06-12 12:45:38 #1658

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Geryson

  addikt

  válasz Outlander #1657 üzenetére

  Nem tudom mit jelent, hogy hangutánzó és az, hogy tükörfordítás. Tehát lehet nem jót írok:

  A kattog szó az "rattern", ha valami kattog, akkor azt mondod, hogy "es rattert". A kattogást (mint cselekedet) meg úgy mondja, hogy "das Geknatter", tehát ha pl. egy motor rohadt hangos akkor azt mondja rá, hogy "was für ein Geknatter".

  Nem tudom érthető-e.

Új hozzászólás Aktív témák