Új hozzászólás Aktív témák

• #20209 kekeeci senior tag shield #20194

  Új Válasz 2014-01-02 16:43:11 #20209

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kekeeci

  senior tag

  válasz shield #20194 üzenetére

  Magyarban: halottaskocsi - hullaszállító
  (Szidorovics mindkettőt használja, mikor a veled történtekről kérdezed:
  "Ez meg már miféle kérdés? Valami sötét ügy ez, én mondom... Egy „halottaskocsiban” találtak meg, ami... Hát hullákat szállít, na. A Zóna közepéből jön egy-egy időnként, tele holttestekkel. Senki sem tudja igazán, hová tartanak. Egy ilyet kapott el valami, téged meg ott találtak a közelében. Ez a legelképesztőbb az egészben. Találtunk már korábban is lerobbant hullaszállítót, de élve még senkit se szedtünk le róluk. Sajnálom, haver, csak ennyit tudok segíteni. A többit magadnak kell kiderítened.")

  Angolban: death truck

  Oroszban: грузовики смерти

• #20197 Aarpok őstag shield #20194

  Új Válasz 2014-01-01 22:07:21 #20197

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Aarpok

  őstag

  válasz shield #20194 üzenetére

  A magyarításban "halottaskocsi" - ként szerepel.

  A „halottaskocsi”
  Úgy látszik, ez életben van.
  Micsoda szerencsés flótás...
  A halál legalább az álmoktól megkímélte volna.
  Gyerünk, lássuk, mennyire tartja Szidorovics az irhádat.
  Mid van?
  Egy holttest. A „halottaskocsiról” való.
  Rajta van... A Jel.
  Hát, ismered a dörgést. Hagyd ott a...
  Ez életben van.
  Lószart! Hazudsz!
  A Zóna vigyen el, ha igen!
  Tedd ide!
  (ÖLD MEG A LÖVÉSZT)
  Azt hiszem... ezért adhatok neked...

• #20195 dodopek addikt shield #20194

  Új Válasz 2014-01-01 20:41:47 #20195

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  dodopek

  addikt

  válasz shield #20194 üzenetére

  Igen, de azóta(konkrétan ma) javítottam az átjárók neveit.Illetve már korábban, csak nem volt benne a magyarítás zipben...
  Az SoC, nem?Abban kezdődik a video teherautóval...

Új hozzászólás Aktív témák