Új hozzászólás Aktív témák

• #17 Kansas addikt kriszpontaz #16

  Új Válasz 2025-02-09 18:41:56 #17

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Kansas

  addikt

  válasz kriszpontaz #16 üzenetére

  Azért ha széket kanapének fordítod, az fordítási galiba, akkor is, ha a kanapé is létező szó...
  Ezek a fordítási hibák nem azért nagyon bosszantóak, mert az angoltudás hiányára utalnak, hanem mert a magyartudáséra...
  hasonló még pl. a hüvelykujjszabály, ami ugye a magyarban ökölszabályként él(és nem mellékesen semmi köze erőszakos cselekedetekhez, fizikához annál inkább, mindkét nyelvben).

Új hozzászólás Aktív témák