Aktív témák

• #1 digicat csendes tag

  2002-10-24 15:11:52 #1

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  digicat

  csendes tag

  A ''Az LCD felületén bonyolult integrált áramkörök, a Sharp által kifejlesztett continuous grain silicon (CGS) technológia felhasználásával, lettek megvalosítva.'' mondat magyarul így hangzik:
  ''Az LCD felületén bonyolult integrált áramkörök lettek megvalosítva a Sharp által kifejlesztett continuous grain silicon (CGS) technológia felhasználásával.''
  
  Egyszerűen a cikkíró nem tud magyarul fogalmazni. De helyesen idézni sem, ugyanis CG-silicon technólógiát nem egyedül a Sharp, hanem a Sharp és az SEL _közösen_ (jointly) fejlesztette ki.
  
  Emellett nem hiszem, hogy a www.sharp.com a forrás, ugyanis ez egy egészségügyi cég honlapja (http://www.sharp.com/about/), a helyes cím: http://sharp-world.com/corporate/news/021022.html
  
  dc

Aktív témák