Új hozzászólás Aktív témák

• #94 Janos46 tag Vladi #93

  Új Válasz 2023-08-11 14:03:10 #94

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Janos46

  tag

  válasz Vladi #93 üzenetére

  Szia.
  Már azt hittem teljesen kihalt. Némi segítséget szeretnk kérni. Sajnos nekem az angol csak nagyon csekély mértékben megy, ezért nekiálltam az a2plus angol utasításainak a fordításához, persze a google fordítójával. Elégg jól megy, de vannak olyan kifejezésformák, amit egyáltalán nem értek, tök bugyutaságot fordít. Nyilván nem szamai nyelv fordítására van készítve. Nem ez lenne az első ilyen bátorkodásom, mert már ránézésre is majdnem a megszólalásig hasonlóan a GIGASET A540-es IP telefon 180 oldalnyi leírását is elkészítettem és még egy rádióamatör programot is. Igaz ezeket gyakorlatból is ismertem.
  Ehhez szeretnék olyan angolul tudó és a programot ismerő személy segítségét kérni, aki a több helyen is előforduló értelmetlenül lefordított szövegben segítséget tudna nyujtani. Gondolom rajtam kívül más is akadna, aki szeretné használni ezt a prgramot, de nyelvi akadályai vannak.
  Üdv.János

Új hozzászólás Aktív témák