Hirdetés
- NVIDIA GeForce RTX 5070 / 5070 Ti (GB205 / 203)
- Házimozi belépő szinten
- Bambu Lab 3D nyomtatók
- HP ProLiant MicroServer Gen8
- Négy P-maggal jön a Panther Lake generáció
- Milyen notebookot vegyek?
- NVIDIA GeForce RTX 5080 / 5090 (GB203 / 202)
- Milyen billentyűzetet vegyek?
- Bronzos ATX 3.1 tápok a be quiet! névjegyével
- AMD Ryzen 9 / 7 / 5 9***(X) "Zen 5" (AM5)
Új hozzászólás Aktív témák
-
#26042
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#26039
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#26039
üzenetére
Akkor jó
-
#26036
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#26033
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#26033
üzenetére
Igaz
-
#26031
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#26030
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#26030
üzenetére
Pusztulásra születtünk?
-
koshmar
addikt
válasz
b0bcat
#24452
üzenetére
Megmondom őszintén, amennyire rémlik a magyar szinkron, abszolút nem így fordították le.
Semmi lefoglaltság, és kellene nem volt benne.Egyébként a kontextus a dinoszauruszos sztorira vonatkozik (szóval ja, Jurassic Park). Arra utalt, hogy túlságon le voltak foglalva azzal, hogy menni fog-e vagy nem, és emiatt bele se gondoltak, hogy jó ötlet-e ez az egész.
De mondom, a szinkron ez az abszolút más formában volt. -
koshmar
addikt
Üdv!
Ismét van egy egy mondat, amin megakadtam (direkt nem írom le, hogy melyik filmből van, nehogy valakinek segítsen a szinkron- egyébként a filmet láttam már egy tucatszor, de egyszer se figyeltem fel külön, hogy mondták ott).
Your scientists were so preoccupied with whether or not they could that they didn't stop to think if they should
-
#24435
koshmar
addikt
philoxenia
#24432
koshmar
addikt
válasz
philoxenia
#24432
üzenetére
Na jó, ez nyert!
Én is úgy próbáltam meg, mint Hasaggymeg és b0bcat, de egyszerűen nem ment, ha ragaszkodini akartam ahhoz a formához.
-
koshmar
addikt
Helló!
Van egy idézet, ami- annak ellenére, hogy felsőfokú angol nyelvvizsgám van- komolyan megakasztott
"if suicide bombing was a shortcut to paradise, whoever convinced you would've already blown themselves up"
Nyilván angolul értem, csak magyarra átadni értelmesen..
-
#22266
koshmar
addikt
moonlight115
#22259
koshmar
addikt
válasz
moonlight115
#22259
üzenetére
Az aláírásom.. így már értem
-
#22224
koshmar
addikt
customer114
#22220
koshmar
addikt
válasz
customer114
#22220
üzenetére
Érteni értem (a szavakat külön), de nekem ez angolul is defektes valahogy.
-
#22200
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#22199
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#22199
üzenetére
Szerintem itt inkább az elemlámpának van értelme - bár nem értem, hogy akkor miért nem flashlight?
-
koshmar
addikt
"Köszönjük, hogy elküldted nekünk ezt a videót - ideiglenesen felfüggesztjük a fiókjukat, hogy elvégezhessünk egy ellenőrzést. Így leellenőrizhetjük, hogy ők tényleg azok-e, akiknek mondják magukat. Személyi igazolványt fogunk tőlük kérni, ahogy ezt a te esetedben is megtettük. Köszönjük!"
-
#21989
koshmar
addikt
Bjørgersson
#21988
koshmar
addikt
válasz
Bjørgersson
#21988
üzenetére
Hát ja, lehet..
Akkor I've already informed you?
-
koshmar
addikt
válasz
attilav2
#21985
üzenetére
"I've already told you in my first e-mail that the same problems were corrected in the TBS6281 dvb-c driver. Moreover, it got a Qamb driver too, besides the usual dvb-c and t ones. I kindly ask you do the same corrections in the TBS6221 driver as well, and also provide a beta driver with the links so that I can test it.
If you don't believe me, I'll attach a picture from the tvsdbv page, the 6281 driver was updated from v1.0.0.1 to v1.0.0.7 after a complaint of another Hungarian user" -
#21982
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#21981
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#21981
üzenetére
Pont a Se7en-ről beszélek amúgy, eltaláltad a sloth-ból
Bár hatalmas plot twistet igértek a végére, engem nem ütött meg annyira, mint mondjuk a Viharsziget (ami nálam all time No. 1) -
#21980
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#21978
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#21978
üzenetére
Ma néztem egy filmet, benne volt a hét bűn, és megtudtam ÍGY, hogy a SLOTH nem csak lajhárt jelent. Megérte felkelni ma is
-
#21944
koshmar
addikt
moonlight115
#21943
koshmar
addikt
válasz
moonlight115
#21943
üzenetére
Nekem a Future Perfect Continuous személyes kedvencem, az "egyszerűsége" miatt
-
-
koshmar
addikt
válasz
didros
#21890
üzenetére
A kavarodás azért van, mert ugye a magyarban a (a)míg mögött is azt mondjuk hogy NEM, és pl. a hacsak mögött is, de angolul úgy nem jó!
You will fail unless you study! > Meg fogsz bukni, hacsak NEM tanulsz!
I kept failing till I got the core idea > Folyton elrontottam, míg rá NEM éreztem az alapötletre. -
#21878
koshmar
addikt
moonlight115
#21877
koshmar
addikt
válasz
moonlight115
#21877
üzenetére
God bless fast metabolism... I can literally eat anything- as much as I want- whenever I want, still won't gain a single gram of fat
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
-
#21872
koshmar
addikt
moonlight115
#21869
koshmar
addikt
válasz
moonlight115
#21869
üzenetére
Tenx! Még találó is, mert a ugye a mole az a vakond is (és anyajegy is, kösz angol)
norbi2010: Szerintem az is jó lehet, mert az I was snitched (in) (mint beköptek) kifejezést már ismertem.
-
#21859
koshmar
addikt
Bjørgersson
#21858
koshmar
addikt
válasz
Bjørgersson
#21858
üzenetére
K
Biztos "valódi" indokod volt
-
-
#21840
koshmar
addikt
Bjørgersson
#21839
koshmar
addikt
válasz
Bjørgersson
#21839
üzenetére
Akárhogy nézem, szerintem is a definitely illik oda
-
#21815
koshmar
addikt
Bjørgersson
#21806
koshmar
addikt
válasz
Bjørgersson
#21806
üzenetére
Már itt is???
-
#21782
koshmar
addikt
Bjørgersson
#21781
koshmar
addikt
válasz
Bjørgersson
#21781
üzenetére
Túl okos vagy ide
amúgy mind-blown valóban
-
#15887
koshmar
addikt
Bjørgersson
#15886
koshmar
addikt
válasz
Bjørgersson
#15886
üzenetére
Mint telepítés?
-
koshmar
addikt
válasz
erdoke
#15867
üzenetére
Az az egy szerencséjük van ezeknek, hogy a szövegkörnyezetből 10-ből 9-szer egy okosabb (vagy csak simán értelmes) ember úgyis rájön, mit akart leírni.
Egy nem anyanyelvűnek elnézném, mert nekem pl. a vesszők használatával a mai napig gondjaim vannak, hiába tanulom ennyi éve.
Ha oda rakom a vesszőket, ahova a magyarban raknám, sosem jó teljesen. -
#11643
koshmar
addikt
BloodyEddie
#11641
koshmar
addikt
válasz
BloodyEddie
#11641
üzenetére
A 'rábeszél'-re tudnék egy megoldást:
Talk (someone) into (something). Pl.: They talked me into buying a new car.
-
#11616
koshmar
addikt
molnarpeter
#11614
koshmar
addikt
válasz
molnarpeter
#11614
üzenetére
Imádom az ilyen zseniális angol mondatokat!
-
#11609
koshmar
addikt
molnarpeter
#11608
koshmar
addikt
válasz
molnarpeter
#11608
üzenetére
Így van.
Olyan, hogy is opens nincs. Esetleg is opened...
De szerintem is az opens a jó.Egy volt osztálytársam beszélt úgy, hogy szinte minden mondatba betett egy felesleges létigét.
Pl. We are go to... -
koshmar
addikt
válasz
kmisi99
#10424
üzenetére
Köszönjük, hogy értesítettél minket a problémádról.
A mérnökünk megkapta a képedet, és fel fogjuk tölteni az Autocomot szoftverét az internetre.
Amint lehetséges, küldjük a linket.
Legjobbakat...(A levél valószínűleg magázó formájú volt, de átírtam tegezőre a hétköznapibb hangvételért).
Dear...
What about uploading the software of Autocom?
Yours sincerely/faithfully...yetike: Hát igen, így nézne ki hivatalosabb formában.
-
koshmar
addikt
válasz
dr_ace
#10111
üzenetére
""Ami számít, az az, hogy megtörtént az esemény ill. adott esetben nem történt meg.""
Mi a gond ezzel a mondattal?
A Present Perfect-nél csak az számít, hogy az esemény megtörtént, ill. nem történt meg.
Az, hogy mikor, lényegtelen.
Ha belekerül a mondatba az, hogy mikor történt, akkor Past Simple-re váltunk.Hasaggymeg ugyanezt a gondolatot vitte tovább és szépen kifejtette.
-
#10110
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#10109
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#10109
üzenetére
That's what I meant!
So, was I right?
-
-
koshmar
addikt
Köszönöm!
Sejtettem, hogy az I've got a lot of troubles nem lesz jó...nem tudtam, hogy kell-e oda a többes szám jele vagy sem. Leírtam s-sel. Nem jött be. Ha nem fehér, fekete.
Dunno: Abban is igazad van szerintem.
Rám jellemző, hogy a nyelvi hiányosságaimat/hibáimat szleng szavakkal próbálom ellensúlyozni/elfedni.
Az Urban Dictionary-n szoktam nap mint nap keresgélni. -
#10058
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#10057
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#10057
üzenetére
I think I'm old enough.
I just feel shit all the time.
-
#10056
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#10055
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#10055
üzenetére
Nowadays I think: Life is shit.
Nay, Everything sucks.
I've got a lot of troubles with my life, and I dunno how to solve them.
-
koshmar
addikt
válasz
Lucasso
#10046
üzenetére
Néhány igét egyébként sem tehetünk folyamatosba.
Ezek a statikus igék.
Pl.: Hate, love, doubt, like stb. (ezek érzelmeket fejeznek ki)A példamondatodhoz:
Azt a cselekvést, ami félbe lett szakítva egy másik által, folyamatossal (Present Continuous) fejezzük ki ( I was experimenting), amelyik félbeszakította, azt pedig egyszerű jelennel. (my father arrived). -
koshmar
addikt
-
#9993
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#9992
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#9992
üzenetére
Yea, gotcha.
-
#9991
koshmar
addikt
Hasaggymeg
#9989
koshmar
addikt
válasz
Hasaggymeg
#9989
üzenetére
De tudod, hogy értettem!- You know what I meant.
"Elengedni őt életem legnagyobb hibája volt". Remélem, ez a nem a te krónikád.
-
koshmar
addikt
Az összes játékot egy offline XBOX profillal játszottam végig, amit az XBOX Live-en regisztráltam- ez egy új profilt hozott létre új névvel, ahelyett, hogy a már létező profilomat nevezte volna át új nevemre és így egy aktív profilt hozott volna létre. Szemét konzol.
Örülök, hogy csak kölcsönben van nálam, de mindegy is, itt a megoldás:
1) Lépj be a Live accountoddal.
2) Menj a Games (Játékok) fülre
3) Kattints a Played Games (Kijátszott játékok)-re
4) Válaszd ki azt a játékot, amit másolni akarsz
5) Menj a Stored Games Items(Tárolt játékok listája)-re
6) Töröld ki bármelyik, a live profilodba elmentett játékot
7) Kattints a játék mentése gombra (a régi profilodnál) majd másolás
8) Válaszd ki a Hard Drive-ot és kész!
(ahogy néztem, az XBOX Live magyarosítva (is) van, szóval nem biztos, hogy a fent lévő menüpontok nevei pont így lettek lefordítva- de valami ilyesmi lehet).Megjegyzés: (A rendszer) nem fogja felülírni és nem fog hibát jelezni, ha már van egy elmentett játékod a profilodon, és csak egyetlen játékon, a Fable 2-n lett tesztelve.
De működik. Nem tudom garantálni, hogy sikerülni fog, de remélem!Nem tökéletes, de valami ilyesmi lehet. Szólj, ha valamit nem értesz.
-
koshmar
addikt
válasz
Synthwave
#9907
üzenetére
You surprised me again!
I also love english Wikipedia! If I want to get information about something, I only use eng. Wiki.
The eng. Wiki has the most article (3.679.000+), moreover these articles are very long and have almost everything you might need.
The Hungarian is much 'poorer', and articles are very short too.By the way I've set my phone's language from Hungarian to English.
And I'm already used to it.
Hungarian doesn't really interest me, I know thousands of words, I speak it perfectly. Basic thing.
But English has something unique. And this is what makes me learn even and even more.Japanese? Huh.
Hm, tastes and slaps.
Okay, I whisper you: I'm also keen on learning Finnish.
I mean I've tried it, but later I realised it's as hard as Hungarian. Nay, some people say it's harder (I almost wrote hardver )
And I agree with them.
The grammar is substantially harder than english's.
But their words are very simple. They use less word than us.
And the pronunciation is much easier.
y>ü
s> sz
ä> something like ae, or deeper a
Everything else have to be pronounced as written.Even though I didn't manage the learn it seriously, I still love it.
But at least I know a very important sentence. En puhu suomea> I don't speak Finnish.
Must be useful. -
koshmar
addikt
válasz
Synthwave
#9904
üzenetére
Yea, I'm also better at understanding.
For example, I'm reading an English text on Wikipedia at the moment.
I almost understand every sentence, but I think I wouldn't be able to create such difficult sentences...
Reading is easier than creating.I've been learnin' English for 8 years.
I simply love English.
My teacher never had to make me learn it, I just did it.
And he saw I do love it!I'm also keen on learnin' German, but that's a pretty hard language I guess!
At least harder than English.
But my favourite band is Rammstein, so I MUST learn German!Sorry, my English spelling is not so good. Hungarian is easier for me.
Jesus, ya're better than me!
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
- nJoy Cadu 1000VA / 600Watt / 2026.07 garancia/ Usb management / Line-interaktív / 2aksi / Schuko
- Intel Xeon Processzor E5-2680 v4
- HP Compaq 8000 Elite USDT Klasszikus teljesítmény, minimalista dizájn!
- FSP HEXA+ 400W Megbízható Erőforrás a Stabil PC Működéshez!
- Macbook pro 14" m1pro 16/512, szép állapotban,kiegészítőkkel, dobozával.
- BESZÁMÍTÁS! MSI B450M R5 5500 16GB DDR4 512GB SSD RTX 2060 6GB Rampage SHIVA Zalman 600W
- Gamer PC új 12 hónap jótállás/Áfá-s számlával!
- Bowers-Wilkins Pi7 S2 (2195084)
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone Ryzen 7 7800X3D 32/64GB RAM RTX 5070Ti 16GB GAMER PC termékbeszámítással
- ÁRGARANCIA! Épített KomPhone Ryzen 5 7600X 32/64GB RAM RX 4060Ti 16GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: Laptopszaki Kft.
Város: Budapest