Új hozzászólás Aktív témák

• #8 ROBOTER addikt t72killer #7

  Új Válasz 2025-03-06 15:47:46 #8

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ROBOTER

  addikt

  válasz t72killer #7 üzenetére

  Ez az angol nyelvű szöveg erőszakos, ész nélküli, betűről-betűre fordítása.

  Az angol nyelvben a "lens" a fényképészeti témakörben soha nem jelent lencsét. A "lens" az objektív magyarul (izé.. németül, mert magyarul tárgylencse). Amikor egyetlen lencsére utalnak, és a mondatban összekeverhető lenne az egész objektívvel, akkor "lens element" a használt kifejezés. Lehetne egyetlen lencse az objektív, de a fényképészeti gyakorlatban ennek nincs szerepe.

  Szóval az angolról fordított magyar cikkekben előszeretettel írnak lencsét, bár hülyeség, de vagány.

Új hozzászólás Aktív témák