Új hozzászólás Aktív témák

• #40 gandrus tag #06658560 #37

  Új Válasz 2009-04-27 20:28:49 #40

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gandrus

  tag

  válasz #06658560 #37 üzenetére

  Nem féltem a kenyerem, nem a fordításokból élek. Hobbiként foglalkozom játékfordításokkal, bár az igaz, hogy néha egy-egy hivatalos fordításban is részt veszek, de nem túl gyakran, mivel általában nincs túl sok időm. A nem hivatalos fordításokat pár éve a GameHunter csapatán belül végzem, természetesen ingyenesen.

  Egyetértek veled (és másokkal) abban, hogy alkalmi használatra, mint egy honlap böngészése, alternatíva lehet egy gépi fordító is, bár a minősége nem az igazi. Úgy gondolom azonban, hogy hiába fektetnek bele sok energiát, lényegesen jobb nem lesz a mostaniaknál, de tökéletes, vagy közel tökéletes biztos nem, ezért is tartom feleslegesnek az ez irányú erőfeszítéseket.

  Természetesen jó lenne, ha valaki bebizonyítaná, hogy tévedek, és készítene egy tökéletes fordítóprogramot.

Új hozzászólás Aktív témák