- Autós kamerák
- Rendkívül ütőképesnek tűnik az újragondolt Apple tv
- Vezeték nélküli fülhallgatók
- TCL LCD és LED TV-k
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Milyen asztali (teljes vagy fél-) gépet vegyek?
- Kompakt vízhűtés
- Fejhallgató erősítő és DAC topik
- LCD, plazma és projektoros TV-k hibái
- Mini-ITX
Hirdetés
-
Poco M6 Plus néven újrázhat a Redmi Note 13R
ma A telefon feltűnt a HyperOS által támogatott készülékek listáján és a TÜV Rheinland is adott neki engedélyt.
-
AMD Radeon undervolt/overclock
lo Minden egy hideg, téli estén kezdődött, mikor rájöttem, hogy már kicsit kevés az RTX2060...
-
Biztonsági tanácsot és újabb áttörést ígér az OpenAI
it Nem csak biztonsági tanácsot állított fel az OpenAI, de egy új, áttörést ígérő AI-modell tréningezését is elindította.
-
PROHARDVER!
iPhone-t használók OFF topikja
Új hozzászólás Aktív témák
-
manchester85
addikt
válasz Cyberpunk #27015 üzenetére
Csak annak a kifejezésmódja, magyarul a stílusod úgy ahogy van. Hiába nem változik meg a gondolkodásmódod, ha nem tudod megfelelő szavakba önteni az egeszet. Itt nyilván nem arról van szó, hogy elmondod pár mondatban, milyen ember vagy, hanem azokról a szituációs dolgokról, amik téged jellemeznek. Itt főleg a poénokra gondolok. Képzelj el egy jól sikerült estét, baromi jo beszolasokkal. Ha ezt átvetíted angolra, több, mint valószínű, hogy erőltetett, körülményes, vagyis egyszerűen szar lesz. Pl. simán van olyan, hogy valaki elmesél egy sztorit, ami poénos, es ahogy ő elmondja, ugy is poénos marad. Egy másik ember ugyanazt elmondja a saját stílusában, és humornak nyoma nincs, csak egy nagy erőltetett f*s lesz, amin egyedül ő röhög. Na most egy tanult nyelv belőlünk is ilyen lúzert csinál egy jo időre az tuti. Persze sok embernek a saját anyanyelvén sincs stílusa, de én büszke vagyok a sajátomra, es eszem ágában sincs csak úgy elhajítani.
"Az már az adott nyelv kifejezési eszközein múlik. Lehetnek olyan szavak, kifejezések ami a magyarban nincs meg, vagy fordítva"
Pontosan erről van szó. Illetve ugye ezt fel is kell tudni ismerni, és megfelelően alkalmazni. Azokat a szavakat, amiket használunk, azert használjuk ugy, ahogy, mert az a stílusunk. Angolul meg sok esetben azt használod, ami a leghamarabb eszedbe jutó releváns szó. Nyilván itt beszélt nyelvről van szó, mert írott nyelvnél több idő van kiválasztani az általad legjobbnak vélt szót az adott kontextusba. Es igen, akkor a nyelvi korlátokról nem is beszélve. Ami az egyikben megvan, a másikban nincs, es fordítva. Egy jo egyéniséghez, frappáns beszolasokhoz az adott nyelvet kívülről belülről, előről hátulról ismerni kell. Szóval nem egyszerű ez.
[ Szerkesztve ]
i6 Silver
Új hozzászólás Aktív témák
- EA Sports WRC '23
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Autós kamerák
- Automata kávégépek
- Kés topik
- Tőzsde és gazdaság
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Székesfehérvár és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Témázgatunk, témázgatunk!? ... avagy mutasd az Android homescreened!
- Villanyszerelés
- További aktív témák...
- Gamer matricák nagy választékban! PH tagoknak 30% kedvezmény!
- Visszapillantó matricák a legjobb minőségben! PH tagoknak 30% kedvezménnyel!
- Prémium autómatricák kedvező áron! PH tagoknak 30% kedvezmény!
- Üzleted van? Akkor ilyen nyitvatartás matricával dobd fel! PH tagoknak 30% kedvezmény!
- Traktor és kamion matricák széles választékban! PH tagoknak 30% kedvezmény!
Állásajánlatok
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen
Cég: Alpha Laptopszerviz Kft.
Város: Pécs